1 00:00:29,613 --> 00:00:32,031 Reportero masculino: EE. UU. presencia militar en el extranjero 2 00:00:32,116 --> 00:00:34,117 fue sacudido hoy cuando explotó una bomba 3 00:00:34,201 --> 00:00:35,743 Reportera femenina: En el cuartel del ejército 4 00:00:35,828 --> 00:00:37,704 en Dhahran, Arabia Saudita. 5 00:00:37,788 --> 00:00:38,955 Segundo reportero masculino: Una fuerza multinacional 6 00:00:39,039 --> 00:00:40,331 Tercer reportero masculino: Arrancó el frente 7 00:00:40,416 --> 00:00:41,624 fuera del dormitorio militar de 8 pisos, 8 00:00:41,709 --> 00:00:45,378 exponiendo cuán vulnerable Las tropas estadounidenses están aquí. 9 00:00:45,462 --> 00:00:47,088 Y los marines de servicio parecen, en su mayor parte, 10 00:00:47,172 --> 00:00:48,297 entumecido por el horror del bombardeo de la mañana. 11 00:00:48,382 --> 00:00:50,550 Reportera femenina: Los primeros indicios sugieren esto 12 00:00:50,634 --> 00:00:52,677 ser el trabajo del jeque Ahmed Bin Talal, 13 00:00:52,761 --> 00:00:56,347 un clérigo fundamentalista radical conocido por haber emitido— 14 00:00:56,432 --> 00:00:59,434 La explosión aparece ser obra de terroristas. 15 00:00:59,518 --> 00:01:01,227 Y si ese es el caso, 16 00:01:01,311 --> 00:01:03,813 como todos los americanos, Estoy indignado por ello. 17 00:01:19,496 --> 00:01:21,789 [Mujer cantando en árabe] 18 00:01:29,715 --> 00:01:32,049 Los cobardes que cometieron este acto asesino 19 00:01:32,134 --> 00:01:33,843 no debe quedar impune. 20 00:01:38,015 --> 00:01:40,475 Ojo de águila: líder de arena, Este es Ojo de Águila. 21 00:01:40,559 --> 00:01:41,976 Tenemos una solución para el paquete. 22 00:01:42,060 --> 00:01:44,145 Es en un sedán Mercedes. viajando hacia el sur— 23 00:01:44,229 --> 00:01:45,146 Mujer en la radio: Comsat 1, 24 00:01:45,230 --> 00:01:47,648 tus coordenadas son los siguientes. 25 00:01:47,733 --> 00:01:50,359 1-8-0-5-0. 26 00:01:50,444 --> 00:01:52,487 El paquete se acerca área objetivo. 27 00:01:52,571 --> 00:01:56,699 Tiempo estimado de contacto es aproximadamente de 1 a 4 segundos. 28 00:02:01,705 --> 00:02:03,164 [Habla árabe] 29 00:02:05,334 --> 00:02:06,584 [Tocando la bocina] 30 00:02:11,882 --> 00:02:13,257 ¡Yalá! ¡Yalá! 31 00:02:13,342 --> 00:02:14,383 [Habla árabe] 32 00:02:26,522 --> 00:02:29,232 [Disparo de ametralladora] 33 00:02:36,949 --> 00:02:38,825 Presidente Clinton: Déjame decirte de nuevo. 34 00:02:38,909 --> 00:02:40,785 america se cuida de la nuestra. 35 00:02:40,869 --> 00:02:44,413 Los que lo hicieron no debe quedar impune. 36 00:02:44,498 --> 00:02:46,749 Líder de arena: ojo de águila, Este es el líder de arena. 37 00:02:46,834 --> 00:02:48,876 El jeque está bajo nuestra custodia. 38 00:02:51,004 --> 00:02:53,297 Líder de arena: Él está vivo y bien. 39 00:02:53,382 --> 00:02:55,758 y será entregado intacto mañana a las 08:00. 40 00:02:55,843 --> 00:03:38,426 [Cantando en árabe] 41 00:04:32,189 --> 00:04:33,856 [Suenan teléfonos] 42 00:04:33,941 --> 00:04:35,566 Mujer: FBI. Buen día. 43 00:04:35,651 --> 00:04:37,818 Hombre: FBI. Sí. Buenos días, señor. 44 00:04:37,903 --> 00:04:40,613 Mujer: FBI. Grupo de Trabajo Antiterrorista. 45 00:04:40,697 --> 00:04:42,907 Eso fue la policía de Nueva York. 46 00:04:42,991 --> 00:04:44,283 sur de brooklyn emitió un código azul 47 00:04:44,368 --> 00:04:45,743 hace menos de 2 minutos, 48 00:04:45,827 --> 00:04:47,078 y ellos piensan Hay rehenes involucrados. 49 00:04:47,162 --> 00:04:48,245 ¿Negocio o residencia? 50 00:04:48,330 --> 00:04:49,789 Un autobús. 51 00:04:51,166 --> 00:04:52,500 Acabamos de recibir noticias 52 00:04:52,584 --> 00:04:54,460 hay algún tipo de bomba en el autobús. 53 00:04:54,544 --> 00:04:55,461 ¿Has configurado un perímetro? 54 00:04:55,545 --> 00:04:56,796 Trabajando en ello. 55 00:04:56,880 --> 00:04:58,839 DE ACUERDO. ¿Qué pasa con los negociadores? ¿Tenemos a nuestra gente en camino? 56 00:04:58,924 --> 00:04:59,715 Entiendo. 57 00:04:59,800 --> 00:05:00,841 ¿Y qué pasa con el escuadrón antiexplosivos? 58 00:05:00,926 --> 00:05:01,884 Están entrando ahora. 59 00:05:05,055 --> 00:05:07,390 [Radios de la policía crepitando] 60 00:05:07,474 --> 00:05:09,100 [Sirenas] 61 00:05:14,564 --> 00:05:16,524 ¿Qué tan pronto? ¿Podemos llegar allí? 62 00:05:16,608 --> 00:05:19,694 ¿A esta hora del día? Quizás mañana. 63 00:05:32,332 --> 00:05:33,749 [pitido] 64 00:05:35,002 --> 00:05:35,960 [Sirena] 65 00:05:38,505 --> 00:05:39,880 [pitido] 66 00:05:39,965 --> 00:05:40,881 [Pitido agudo] 67 00:05:40,966 --> 00:05:41,882 [Gente gritando] 68 00:05:41,967 --> 00:05:43,009 [Explosión] Oh, joder. 69 00:05:44,219 --> 00:05:45,845 Hombre: ¡Abre la puerta! 70 00:05:51,893 --> 00:05:53,602 ¿Qué? 71 00:05:55,105 --> 00:05:56,564 ¿Y nadie está herido? 72 00:06:00,110 --> 00:06:01,485 Voz alterada electrónicamente: Esta es nuestra primera 73 00:06:01,570 --> 00:06:02,903 y último aviso. 74 00:06:02,988 --> 00:06:06,198 Esperamos que nuestra demanda sea satisfecha. 75 00:06:06,283 --> 00:06:08,200 No habrá negociación. 76 00:06:08,285 --> 00:06:11,037 No más comunicación de cualquier tipo. 77 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 Eso es todo. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,415 ¿Exigencia de qué? 79 00:06:14,499 --> 00:06:15,541 ¿Escuchaste alguna demanda? 80 00:06:15,625 --> 00:06:16,834 Quizás sea una broma. 81 00:06:16,918 --> 00:06:17,877 Algo de sentido del humor. 82 00:06:17,961 --> 00:06:19,295 Esto es lo que sé. 83 00:06:19,379 --> 00:06:22,256 B.P., como en pintura azul. 84 00:06:22,340 --> 00:06:25,426 Tecnología que altera la voz. ¿Qué opinas? 85 00:06:25,510 --> 00:06:28,054 Disponible desde El catálogo de Sharper Image. 86 00:06:28,138 --> 00:06:30,306 La última vez que miré, no tenían una bomba de pintura que explota. 87 00:06:30,390 --> 00:06:31,891 Aun así, la retórica Suena político. 88 00:06:31,975 --> 00:06:33,142 ¿Crees que es la milicia? 89 00:06:33,226 --> 00:06:34,727 - No, no su estilo. -¿Franco? 90 00:06:34,811 --> 00:06:37,480 La yihad islámica no es conocida. por su sentido del humor, 91 00:06:37,564 --> 00:06:39,690 y Hamás está levantando tanto dinero aquí. 92 00:06:39,775 --> 00:06:40,900 ¿Por qué cuestionar su trato? 93 00:06:40,984 --> 00:06:43,402 ¿No es verde el color? del Islam, no azul? 94 00:06:43,487 --> 00:06:45,571 Otro buen punto. tina, frote estos buenos puntos juntos. 95 00:06:45,655 --> 00:06:47,698 Crea un compuesto de los sospechosos 96 00:06:47,783 --> 00:06:49,408 al final del negocio hoy. ¡Anita! 97 00:06:49,493 --> 00:06:50,534 anita: si? 98 00:06:50,619 --> 00:06:52,578 Ejecute eso contra la computadora central para mi, ¿vale? 99 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 Mike, análisis de laboratorio. en la pintura. 100 00:06:54,873 --> 00:06:56,332 El informe aún no ha llegado. pero estamos comprobando 101 00:06:56,416 --> 00:06:58,084 para ver si hay pintura azul se vendió en cantidad. 102 00:06:58,168 --> 00:06:59,960 Bien. Danny, ¿cómo estás? las entrevistas van 103 00:07:00,045 --> 00:07:01,087 con las víctimas? 104 00:07:01,171 --> 00:07:02,088 No genial. 105 00:07:02,172 --> 00:07:03,380 Consulta las paradas de autobús. 106 00:07:03,465 --> 00:07:05,216 tal vez alguien Lo vi subir. 107 00:07:05,300 --> 00:07:08,427 Hub, creo que todos estamos ansiosos renunciar a nuestros fines de semana por esto. 108 00:07:08,512 --> 00:07:10,054 Se me ocurre simplemente... 109 00:07:10,138 --> 00:07:12,681 ¿Alguien tiene cometió un crimen aquí? 110 00:07:12,766 --> 00:07:15,351 me refiero a asalto con un color mortal? 111 00:07:19,314 --> 00:07:20,439 Esto es lo que no me gusta. 112 00:07:20,524 --> 00:07:23,192 Conocen los explosivos. Eso no es gran cosa. 113 00:07:23,276 --> 00:07:24,735 Todo el mundo en Internet sabe explosivos, 114 00:07:24,820 --> 00:07:26,403 pero ellos saben nuestro tiempo de respuesta. 115 00:07:26,488 --> 00:07:28,114 Hicieron una llamada, y luego caminan. 116 00:07:28,198 --> 00:07:29,240 No me gusta eso. 117 00:07:29,324 --> 00:07:30,908 Disculpe, señor. Creo que deberías ver esto. 118 00:07:30,992 --> 00:07:31,909 Acaba de llegar por fax. 119 00:07:31,993 --> 00:07:33,244 "Libérenlo". 120 00:07:33,328 --> 00:07:35,454 ¿Liberar a quién? ¿A quién tenemos? 121 00:07:35,539 --> 00:07:36,330 ¿Bill Clinton? 122 00:07:36,414 --> 00:07:37,581 Él no lo hizo. 123 00:07:37,666 --> 00:07:38,541 ¿Charlie Manson? 124 00:07:38,708 --> 00:07:39,625 Danny: chico de Hamás fue despedido en abril. 125 00:07:39,709 --> 00:07:40,626 Frank: Bajo protesta. 126 00:07:40,710 --> 00:07:42,253 Sí, pero ¿por qué ser? ¿Tan tímido al respecto? 127 00:07:42,337 --> 00:07:44,130 ¿Crees que es falso? 128 00:07:44,214 --> 00:07:45,131 Tina: Soy Floyd Rose. 129 00:07:45,215 --> 00:07:48,134 alguien esta parpadeando una insignia del gobierno 130 00:07:48,218 --> 00:07:49,718 en el almacén donde Están trabajando en el autobús. 131 00:07:49,803 --> 00:07:52,471 Nuestros técnicos quieren saber si estamos cooperando 132 00:07:52,556 --> 00:07:54,056 con cualquier otra agencia. 133 00:07:56,268 --> 00:07:58,269 Ella está buscando el cableado. firmas para el dispositivo 134 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 y pidiendo copias de cualquier huella digital 135 00:08:00,313 --> 00:08:02,231 hemos logrado levantar. 136 00:08:02,315 --> 00:08:03,649 ¿Ella de la CIA? 137 00:08:03,733 --> 00:08:04,900 Huele así. 138 00:08:04,985 --> 00:08:06,235 Resulta que ella también estado hablando 139 00:08:06,319 --> 00:08:08,487 a algunos de los pasajeros. 140 00:08:08,572 --> 00:08:10,030 ¿Cuál es ella? 141 00:08:10,115 --> 00:08:12,491 Esa es ella de ahí junto a la mesa. 142 00:08:21,209 --> 00:08:22,668 ¿Cómo estás? 143 00:08:22,752 --> 00:08:24,837 Hola. 144 00:08:24,921 --> 00:08:26,005 Soy Anthony Hubbard. 145 00:08:26,089 --> 00:08:27,173 soy el asistente agente especial a cargo. 146 00:08:27,257 --> 00:08:29,133 Oh, mierda. 147 00:08:29,217 --> 00:08:30,926 He estado intentando Estar en contacto contigo todo el día. 148 00:08:31,011 --> 00:08:31,969 Soy Elise Kraft. 149 00:08:32,053 --> 00:08:33,345 Consejo de Seguridad Nacional. 150 00:08:33,430 --> 00:08:35,848 Placer. has estado intentando ¿Para estar en contacto conmigo todo el día? 151 00:08:35,932 --> 00:08:37,349 ¿Has comprobado? la guía telefónica? 152 00:08:37,434 --> 00:08:40,102 Tenemos 14 líneas, sin incluir los que no figuran en la lista. 153 00:08:41,688 --> 00:08:43,480 Hola. Soy Elise Kraft. 154 00:08:43,565 --> 00:08:44,857 Consejo de Seguridad Nacional. 155 00:08:44,941 --> 00:08:46,525 ¿Cómo estás? Soy Colin Powell. 156 00:08:47,694 --> 00:08:49,028 ¿Qué quieren ustedes? con mi autobús? 157 00:08:49,112 --> 00:08:51,697 Ey. Estamos en el mismo equipo. Aquí, Agente Hubbard. 158 00:08:51,781 --> 00:08:53,866 ¿Quiénes somos exactamente "nosotros"? en este equipo en particular? 159 00:08:53,950 --> 00:08:56,535 Nunca es la pregunta eso es indiscreto. 160 00:08:56,620 --> 00:08:58,579 Es sólo la respuesta. 161 00:09:02,125 --> 00:09:03,417 Te diré una cosa, Elise. 162 00:09:03,501 --> 00:09:07,046 Me mandas un oficial solicitud interagencial 163 00:09:07,130 --> 00:09:08,881 para la cooperación, entonces te daré copias 164 00:09:08,965 --> 00:09:10,382 de todo lo que venimos arriba con. ¿Cómo es eso? 165 00:09:10,467 --> 00:09:12,301 Aparte de eso, tengo que pedirte que te vayas 166 00:09:12,385 --> 00:09:13,886 antes de contaminar mi escena del crimen 167 00:09:13,970 --> 00:09:15,137 más de lo que ya tienes. 168 00:09:15,222 --> 00:09:17,848 La CIA no tiene estatutos. para operar a nivel nacional, 169 00:09:17,933 --> 00:09:19,892 lo que te pone en violación de la ley federal. 170 00:09:19,976 --> 00:09:21,644 Oye, no hay ninguna razón ser desagradable. 171 00:09:21,728 --> 00:09:22,895 ¿Crees que estoy siendo desagradable? 172 00:09:22,979 --> 00:09:24,855 Si tienes algo quieres compartir conmigo, 173 00:09:24,940 --> 00:09:26,065 siendo que somos compañeros de equipo? 174 00:09:26,149 --> 00:09:28,567 Bueno, lamentablemente todavía no. pero tan pronto como lo haga 175 00:09:28,652 --> 00:09:29,693 ¿Me lo harás saber? 176 00:09:29,778 --> 00:09:31,820 te diré lo que voy a hacer. 177 00:09:31,905 --> 00:09:33,364 voy a preguntar algunos de mis compañeros de equipo 178 00:09:33,448 --> 00:09:34,406 para acompañarte fuera de aquí. 179 00:09:34,491 --> 00:09:36,325 ¿Te parece bien? 180 00:09:36,409 --> 00:09:37,368 Hinchar. 181 00:09:37,452 --> 00:09:39,286 Aterciopelado. 182 00:09:41,081 --> 00:09:42,331 Elise. 183 00:09:47,504 --> 00:09:48,712 Gracias. 184 00:09:50,590 --> 00:09:53,509 ¿Es esa Elise? ¿Con una "A" o una "E"? 185 00:09:53,593 --> 00:09:55,427 Un placer conocerte también. 186 00:09:55,512 --> 00:09:57,930 Agente especial asistente A cargo Hubbard. 187 00:09:58,014 --> 00:09:59,473 Antonio. 188 00:10:01,685 --> 00:10:03,644 Ponle una cola. 189 00:10:03,728 --> 00:10:04,770 Estoy en ello. 190 00:10:20,203 --> 00:10:21,745 ¿Duermes aquí? 191 00:10:23,206 --> 00:10:24,999 Inmigración llamó. 192 00:10:25,083 --> 00:10:27,710 Debajo del doble fondo, encontramos esto. 193 00:10:27,794 --> 00:10:30,796 Todo en billetes pequeños, Entonces pensamos en Pitufo, ¿verdad? 194 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 Y considerando lo de ayer alerta terrorista, 195 00:10:33,049 --> 00:10:35,759 y dónde ha estado recientemente, Será mejor que llamemos a Frank. 196 00:10:35,844 --> 00:10:37,720 ¿Quién está tratando de ganar puntos? con su jefe a lo grande. 197 00:10:37,804 --> 00:10:39,596 ¿Ha violado alguna ley? 198 00:10:39,681 --> 00:10:44,476 No, señor. Él está $20 menos el límite de $ 10,000. 199 00:10:44,561 --> 00:10:45,561 Ya no. 200 00:10:45,645 --> 00:10:47,813 Entonces, Khalil, 201 00:10:47,897 --> 00:10:50,024 estás diciendo esto Qué es una herencia? 202 00:10:50,108 --> 00:10:53,027 Alguien murió y tú estás llevándoles el dinero. 203 00:10:53,111 --> 00:10:55,612 No, no. Puerta. 204 00:10:55,697 --> 00:10:57,573 Se refiere a la dote. 205 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 Mira su cuello. 206 00:11:00,577 --> 00:11:02,911 ¿10.000 por una boda? 207 00:11:02,996 --> 00:11:04,455 Frank: El tabaco... 208 00:11:04,539 --> 00:11:05,831 [Bocanadas] 209 00:11:05,915 --> 00:11:07,207 [Siseos] 210 00:11:07,292 --> 00:11:08,917 Territorios. 211 00:11:11,087 --> 00:11:12,755 Ponlo en juego. 212 00:11:14,924 --> 00:11:16,842 Hub: se dirige al norte hacia Bell Parkway. 213 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 De vuelta a casa los servicios de seguridad 214 00:11:19,429 --> 00:11:21,013 estaría en el culo de este tipo con un atizador. 215 00:11:21,097 --> 00:11:22,348 ¿Qué hacemos? Lo dejamos ir. 216 00:11:22,432 --> 00:11:23,515 quédate atrás un poquito, franco. 217 00:11:23,600 --> 00:11:24,892 No es mi primera cita, Hub. 218 00:11:26,061 --> 00:11:27,603 Está tomando el BQE. 219 00:11:27,687 --> 00:11:28,645 Parece que es Brooklyn. 220 00:11:28,730 --> 00:11:30,439 Probablemente Brooklyn. 221 00:11:59,719 --> 00:12:01,345 Es todo tuyo, Ray. 222 00:12:15,193 --> 00:12:17,486 Ray, sé un poco más suave. sobre él, ¿vale? 223 00:12:17,570 --> 00:12:18,737 Páselo a Patsy. 224 00:12:18,822 --> 00:12:20,280 patsy, cuidado para reflexiones. 225 00:12:26,037 --> 00:12:27,579 Centro: Está bien. Lo tienes. 226 00:12:32,127 --> 00:12:34,253 Ah, aquí. Recibí al juez. 227 00:12:34,337 --> 00:12:36,255 Buenos días, juez. ¿Cómo estás? 228 00:12:36,339 --> 00:12:38,632 Sí. como estan las cosas ¿Caído en el segundo circuito? 229 00:12:38,716 --> 00:12:39,842 Sí, claro. Sé lo que quieres decir. 230 00:12:39,926 --> 00:12:40,968 Escuche, tenemos una situación aquí. 231 00:12:41,052 --> 00:12:42,594 ¿Con quién está hablando? Espere un segundo, juez. 232 00:12:42,679 --> 00:12:43,720 ¿Con quién está hablando? 233 00:12:46,182 --> 00:12:48,392 ¿Tenemos una película sobre esto? ¿Con quién está hablando? 234 00:12:48,476 --> 00:12:49,560 No lo conozco. 235 00:12:49,644 --> 00:12:50,727 si se nos permitiera para obtener sonido 236 00:12:50,812 --> 00:12:52,688 en ellos, lo sabríamos. 237 00:12:54,274 --> 00:12:56,024 Hub: Sí, sí, juez. 238 00:12:58,611 --> 00:12:59,736 No, señor. 239 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 No, señor, todavía no. 240 00:13:03,783 --> 00:13:05,909 No, todavía no, señor, pero... 241 00:13:05,994 --> 00:13:08,162 Tenemos motivos para... 242 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Maldita sea, Mike. Mike, retrocede. 243 00:13:14,961 --> 00:13:17,796 franco: oh, mierda. Él lo está haciendo. 244 00:13:17,881 --> 00:13:19,089 ¡Mierda! ¡Mierda! 245 00:13:19,174 --> 00:13:20,507 Hub: ¡Todas las unidades van! 246 00:13:23,052 --> 00:13:25,596 Mira, tengo que conseguir Vuelvo a usted, juez. 247 00:13:25,680 --> 00:13:27,097 ¡Mierda! 248 00:13:29,476 --> 00:13:30,476 [La bocina toca la bocina] 249 00:13:37,984 --> 00:13:40,027 Centro: Da la vuelta. Da la vuelta, Frank. 250 00:13:41,070 --> 00:13:42,779 Lo tengo, lo tengo. 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,257 franco: ahí está. 252 00:14:02,342 --> 00:14:05,511 Lo tenemos. Stuyvesant y Throop. 253 00:14:05,595 --> 00:14:06,678 ¡Córtalo! 254 00:14:13,895 --> 00:14:14,811 Ahí está. 255 00:14:29,118 --> 00:14:31,203 ¡Oye, vuelve, Khalil! 256 00:14:31,287 --> 00:14:32,454 ¡Khalil! 257 00:14:39,128 --> 00:14:41,672 Todas las unidades, tenemos una camioneta roja. 258 00:14:41,756 --> 00:14:44,299 yendo hacia el este por Stuyvesant fuera de Vernon. Furgoneta roja. 259 00:14:44,384 --> 00:14:46,760 ¿Recibiste placas? ¿En eso, Frank? 260 00:14:46,844 --> 00:14:48,387 ¿Platos? No. 261 00:14:48,471 --> 00:14:51,306 Pero tienes que amar ese movimiento. 262 00:14:51,391 --> 00:14:52,724 Sin platos. 263 00:14:52,809 --> 00:14:53,767 Acaban de encontrar la furgoneta. 264 00:14:53,851 --> 00:14:55,519 no parece encontrarán huellas. 265 00:14:55,603 --> 00:14:56,520 Hub: ¿Identificación del vehículo? 266 00:14:56,604 --> 00:14:57,521 Reportado robado Las placas también son falsas. 267 00:14:57,605 --> 00:14:58,522 ¿Qué pasa con el cabello, la fibra? 268 00:14:58,606 --> 00:15:00,232 Ya en camino al laboratorio. 269 00:15:00,316 --> 00:15:02,150 Hub, estamos comprobando este chico fuera 270 00:15:02,235 --> 00:15:03,986 en el libro rojo ahora mismo. 271 00:15:05,655 --> 00:15:07,531 Buen trabajo, Mike. 272 00:15:07,615 --> 00:15:09,783 Soy Floyd Rose. 273 00:15:09,867 --> 00:15:11,076 Vamos, Floyd. 274 00:15:11,160 --> 00:15:12,744 floyd: no lo eres Voy a creer esto. 275 00:15:12,829 --> 00:15:14,997 Adivina quien acaba de aparecer. 276 00:15:20,420 --> 00:15:22,212 ¿Cómo vive, Floyd? 277 00:15:22,297 --> 00:15:25,257 Ella tiene dos en un Plymouth. al menos 3 adentro, 278 00:15:25,341 --> 00:15:27,342 y ver a ese chico paseando a su perro? 279 00:15:27,427 --> 00:15:29,344 el hizo su negocio hace aproximadamente una hora, 280 00:15:29,429 --> 00:15:30,887 y siguen caminando. 281 00:15:30,972 --> 00:15:32,472 Una vez tuve un perro así. 282 00:15:32,557 --> 00:15:35,434 No es su perro, mecha mojada. Son espías. 283 00:15:35,518 --> 00:15:38,645 ¿El perro trabaja para la CIA? 284 00:15:38,730 --> 00:15:40,314 Centro por radio: Todas las unidades informan. 285 00:15:40,398 --> 00:15:41,440 Esta es la unidad uno. 286 00:15:41,524 --> 00:15:42,608 Estamos listos para partir. 287 00:15:42,692 --> 00:15:44,526 Hombre en la radio: Unidad 2, estamos listos. 288 00:15:44,611 --> 00:15:45,944 Muy bien, vámonos. 289 00:15:49,699 --> 00:15:52,159 ¡Agentes federales! ¡Contra la valla! 290 00:15:53,536 --> 00:15:55,454 - [Perro ladrando] - Hombre: ¡FBI! 291 00:15:55,538 --> 00:15:57,164 pon tus manos detrás de tu cabeza. 292 00:16:03,755 --> 00:16:07,507 Hola chicos. Espero que conozcas el procedimiento. 293 00:16:17,477 --> 00:16:19,519 Hombre: Manténgalo ahí. 294 00:16:26,361 --> 00:16:27,736 Hola. 295 00:16:27,820 --> 00:16:29,571 Elise. 296 00:16:30,948 --> 00:16:31,948 Nunca lo toqué. 297 00:16:32,033 --> 00:16:32,949 ¿En realidad? 298 00:16:33,034 --> 00:16:34,743 Bueno, vamos a tener que llevarlo 299 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 bajo custodia de todos modos. Mike, franco. 300 00:16:36,245 --> 00:16:38,622 ¿Qué vas a cobrar? ¿Él con cruzar la calle imprudentemente? 301 00:16:38,706 --> 00:16:41,124 Supongo que no podría tener un ¿Una pequeña charla con él aquí primero? 302 00:16:41,209 --> 00:16:43,794 No lo creo, Elise. No en esta vida. 303 00:16:43,878 --> 00:16:47,673 Ya sabes, Hub— ¿Puedo llamarte Hub? 304 00:16:47,757 --> 00:16:49,299 Sí, puedes. 305 00:16:49,384 --> 00:16:51,468 Si ustedes no hubieran volado la vigilancia, 306 00:16:51,552 --> 00:16:52,844 hubiésemos podido para seguir el dinero. 307 00:16:52,929 --> 00:16:54,763 ¿Qué dices, Khalil? 308 00:16:54,847 --> 00:16:56,431 Nos hubieras guiado bien a tus amigos, ¿no? 309 00:16:56,516 --> 00:16:58,600 ¿Qué amigos? 310 00:16:59,769 --> 00:17:01,436 Sácalo. 311 00:17:04,732 --> 00:17:05,649 ¿Qué amigos, Elise? 312 00:17:06,776 --> 00:17:08,735 ¿Qué tienes? para mi, ¿eh? 313 00:17:11,364 --> 00:17:13,657 Vamos. compartir algo conmigo, Elise. 314 00:17:13,741 --> 00:17:15,117 Ilumíname. 315 00:17:15,201 --> 00:17:17,869 Puedes decirme ahora, o me puedes decir el centro. 316 00:17:17,954 --> 00:17:19,871 Ya sabes, una llamada telefónica, y el es mio. 317 00:17:19,956 --> 00:17:20,956 Ya sabes el número. 318 00:17:22,625 --> 00:17:24,126 Tengo aproximadamente, eh— 319 00:17:24,210 --> 00:17:25,711 tienes el derecho permanecer en silencio. 320 00:17:25,795 --> 00:17:26,962 tienes el derecho a un abogado. 321 00:17:27,046 --> 00:17:28,004 Eso es lo que también tienes. 322 00:17:28,089 --> 00:17:29,548 Vamos, vamos. 323 00:17:29,632 --> 00:17:31,049 Oye, ¿tienes alguna idea? 324 00:17:31,134 --> 00:17:32,384 ¿Qué estás empezando aquí? 325 00:17:32,468 --> 00:17:33,802 ¿Qué clase de tormenta de mierda? ¿Esto podría convertirse en? 326 00:17:33,886 --> 00:17:36,179 Secuestro, obstrucción de la justicia, 327 00:17:36,264 --> 00:17:37,347 asalto. 328 00:17:39,267 --> 00:17:41,309 Sácala de aquí. 329 00:17:41,394 --> 00:17:43,437 Me encanta lo que has hecho con el lugar. 330 00:17:47,483 --> 00:17:48,900 franco: entonces, elise, 331 00:17:48,985 --> 00:17:50,986 ¿Estás bien ahí atrás? 332 00:17:51,070 --> 00:17:53,405 No te mareas o algo? 333 00:17:53,489 --> 00:17:54,573 ¿Esas esposas están demasiado apretadas? 334 00:17:54,657 --> 00:17:56,074 Montañas Shuf, ¿verdad? 335 00:17:56,159 --> 00:17:57,993 ¿Chiíta o suní? 336 00:17:58,077 --> 00:17:59,953 Guau. Eres realmente bueno. 337 00:18:00,913 --> 00:18:02,372 Ella es realmente buena. 338 00:18:02,457 --> 00:18:05,041 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Aquí, Elise? 339 00:18:05,126 --> 00:18:06,543 bomba de pintura, ¿Fue eso una advertencia? 340 00:18:06,627 --> 00:18:09,171 Universidad Americana de Beirut. 341 00:18:09,255 --> 00:18:11,089 Estuve ahí del 79 al 82. 342 00:18:11,174 --> 00:18:12,257 Nada de mierda. 343 00:18:12,341 --> 00:18:13,925 Sí. mi padre enseñó economía. Henry Kraft. 344 00:18:14,010 --> 00:18:16,762 ¿Existe una célula terrorista? operando en la ciudad 345 00:18:16,846 --> 00:18:17,763 que no somos conscientes? 346 00:18:17,847 --> 00:18:19,765 Es una tragedia. 347 00:18:19,849 --> 00:18:22,100 creciendo allí Era como el paraíso. 348 00:18:22,185 --> 00:18:23,518 Como un París exótico. 349 00:18:23,603 --> 00:18:24,853 ¿Verdad, Frank? 350 00:18:24,937 --> 00:18:26,772 Sí, es realmente exótico. 351 00:18:26,856 --> 00:18:28,356 en la isla Rikers también. 352 00:18:28,441 --> 00:18:30,358 ¿Sabes lo que hacen? a las mujeres allí? 353 00:18:32,987 --> 00:18:34,613 Mmmm, mmm. 354 00:18:34,697 --> 00:18:36,782 DE ACUERDO. 355 00:18:36,908 --> 00:18:38,658 [Suena el teléfono] 356 00:18:38,743 --> 00:18:40,118 Frank aquí. 357 00:18:40,203 --> 00:18:41,828 [Suena el teléfono] 358 00:18:41,913 --> 00:18:43,371 Ir. 359 00:18:53,007 --> 00:18:55,300 3 hombres, definitivamente armados, 360 00:18:55,384 --> 00:18:57,135 y esta vez Todavía están en el autobús. 361 00:18:57,220 --> 00:18:58,804 Entonces no hay comunicación de cualquier tipo? 362 00:18:58,888 --> 00:18:59,888 No, no, es raro. 363 00:18:59,972 --> 00:19:01,306 Están ahí dentro. 364 00:19:01,390 --> 00:19:02,724 Justo ahí dentro. DE ACUERDO. 365 00:19:02,809 --> 00:19:05,310 A ver si puedes conseguir la frecuencia. de la radio del conductor del autobús. 366 00:19:05,394 --> 00:19:06,311 Intentaremos atraparlo. por teléfono. 367 00:19:06,395 --> 00:19:07,312 Franco. 368 00:19:07,396 --> 00:19:08,313 Sí. 369 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 consigue un par de teléfonos DAT, ¿vale? 370 00:19:09,899 --> 00:19:11,066 Asegúrate de que estén portátiles seguros. 371 00:19:11,150 --> 00:19:13,235 Perfecto. el negociador en camino. 372 00:19:13,319 --> 00:19:14,528 Un par de técnicos también, Frank. 373 00:19:14,612 --> 00:19:15,737 Queremos sonido. 374 00:19:19,909 --> 00:19:21,159 Señor. 375 00:19:21,244 --> 00:19:22,536 Hay niños en ese autobús. 376 00:19:22,620 --> 00:19:24,079 Contamos unos 6. 377 00:19:24,163 --> 00:19:28,041 Eso nos da algo entonces para trabajar, ¿no? 378 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 elise: que esta pasando ¿ahí fuera? 379 00:19:33,923 --> 00:19:36,341 Llévala afuera el perímetro, ¿quieres? 380 00:19:38,803 --> 00:19:41,263 Han tomado otro autobús, ¿no es así? 381 00:19:41,347 --> 00:19:42,264 Oye, habla conmigo. 382 00:19:42,348 --> 00:19:43,390 Quieres hablar ahora. 383 00:19:43,474 --> 00:19:44,558 Quieres que sea tu amigo ahora. ¿Es eso todo? 384 00:19:44,642 --> 00:19:46,434 Escuchar. Estos chicos son el verdadero negocio. 385 00:19:46,519 --> 00:19:47,769 ¿Lo son? ¿Cómo lo sabes? 386 00:19:47,854 --> 00:19:50,272 ¿Existe una célula terrorista? operando en Brooklyn? 387 00:19:51,941 --> 00:19:52,858 Sí. 388 00:19:52,942 --> 00:19:54,526 El autobús azul, ¿Fue eso una advertencia? 389 00:19:54,610 --> 00:19:56,653 Si y tengo miedo Van a arruinar este. 390 00:19:56,737 --> 00:19:58,029 ¿Cómo sabes que son? voy a volar el autobús 391 00:19:58,114 --> 00:19:59,364 si no lo han hecho ¿Ya lo arruinaste? 392 00:19:59,448 --> 00:20:02,367 - No sé. - No lo sabes. 393 00:20:02,451 --> 00:20:04,286 no han preguntado para cualquier cosa, ¿no? 394 00:20:07,748 --> 00:20:09,708 Frank: el nombre del conductor. Es Larry Kaiser. 395 00:20:09,792 --> 00:20:11,042 Dice que tienen explosivos. 396 00:20:11,127 --> 00:20:12,210 atados a sus pechos, 397 00:20:12,295 --> 00:20:13,628 ellos tienen armas automáticas, 398 00:20:13,713 --> 00:20:15,422 y él piensa que son hablando árabe. 399 00:20:15,506 --> 00:20:16,673 donde diablos es el negociador? 400 00:20:16,757 --> 00:20:18,216 los túneles tuvo retrasos de 20 minutos. 401 00:20:18,301 --> 00:20:19,593 estan trabajando en ambos puentes. 402 00:20:19,677 --> 00:20:21,553 DE ACUERDO. ¿Dijo algo más? sobre el dispositivo? 403 00:20:21,637 --> 00:20:22,804 ¿Lo describió de alguna manera? 404 00:20:22,889 --> 00:20:25,056 ¿Habló de cordones? o botones o algo? 405 00:20:25,141 --> 00:20:27,142 No. No lo dijo. 406 00:20:38,696 --> 00:20:40,572 Oh. 407 00:20:40,656 --> 00:20:41,990 Oh, Dios. 408 00:20:44,285 --> 00:20:46,202 No están aquí para negociar. 409 00:20:46,287 --> 00:20:47,495 ¿Significado? 410 00:20:47,580 --> 00:20:49,748 estaban esperando para las cámaras. 411 00:20:49,832 --> 00:20:51,374 Quieren que todos miren. 412 00:20:52,835 --> 00:20:55,086 tienes ¿Los tiradores están en su lugar? 413 00:20:55,171 --> 00:20:56,546 Sí. ¿Entonces? 414 00:20:56,631 --> 00:20:58,256 Úselos. 415 00:20:58,341 --> 00:20:59,382 Mátalos ahora. 416 00:20:59,467 --> 00:21:03,261 Mira, es perder-perder de cualquier forma que lo juegues. 417 00:21:03,346 --> 00:21:05,680 quieres perder ¿Poco o perder mucho? 418 00:21:05,765 --> 00:21:07,891 tengo los tiradores en la comunicación. 419 00:21:07,975 --> 00:21:08,975 Están esperando un tiro limpio. 420 00:21:20,279 --> 00:21:22,739 Déjame tener el teléfono. 421 00:21:24,909 --> 00:21:26,284 Hola Larry. 422 00:21:26,369 --> 00:21:28,203 Este es el Agente Hubbard, del FBI. 423 00:21:28,287 --> 00:21:30,872 voy a estar negociando nuestra salida de esto. 424 00:21:32,583 --> 00:21:35,460 Hub: Sí, tenemos a alguien aquí quien puede traducir, 425 00:21:35,544 --> 00:21:36,962 pero debes mantener la calma. 426 00:21:37,046 --> 00:21:39,130 Está bien. Ponlos al teléfono. 427 00:21:39,215 --> 00:21:41,800 Hola señor. 428 00:21:41,884 --> 00:21:43,301 Mi nombre es Antonio. 429 00:21:43,386 --> 00:21:47,347 Quiero que lo sepas desde Al principio no soy el jefe. 430 00:21:47,431 --> 00:21:48,640 [Habla árabe] 431 00:21:48,724 --> 00:21:51,434 no tengo la autoridad para negociar cualquier trato 432 00:21:51,519 --> 00:21:53,728 o para responder a cualquier demanda. 433 00:21:53,813 --> 00:21:55,814 [Habla árabe] 434 00:21:55,898 --> 00:21:59,234 ¿Necesitas algo ahí? ¿Algún material médico? 435 00:21:59,318 --> 00:22:01,111 ¿Alguien necesita ayuda? 436 00:22:01,195 --> 00:22:02,696 [Habla árabe] 437 00:22:05,825 --> 00:22:08,785 ni siquiera lo sé si lo entienden. 438 00:22:09,954 --> 00:22:13,164 Mira, sé que es posible que no quieres hablar conmigo, 439 00:22:13,249 --> 00:22:16,001 pero ¿estás dispuesto para escucharme? 440 00:22:16,085 --> 00:22:17,210 [Habla árabe] 441 00:22:19,755 --> 00:22:24,050 Cualquier queja que tengas, cualesquiera que sean las peleas, 442 00:22:24,135 --> 00:22:26,302 seguramente no implica estos niños. 443 00:22:26,387 --> 00:22:27,637 [Habla árabe] 444 00:22:29,098 --> 00:22:30,932 Te lo pido por favor 445 00:22:31,017 --> 00:22:33,685 ¿podrías por favor? dejar ir a los niños? 446 00:22:33,769 --> 00:22:36,104 [Franco habla árabe] 447 00:22:36,188 --> 00:22:37,564 Por favor. 448 00:22:37,648 --> 00:22:39,482 [Habla árabe] 449 00:22:56,792 --> 00:22:58,585 Gracias. 450 00:22:58,669 --> 00:23:00,211 Muchas gracias. 451 00:23:00,296 --> 00:23:01,504 Agradezco tu gesto. 452 00:23:01,589 --> 00:23:03,131 la mejor manera para conseguir lo que quieres 453 00:23:03,215 --> 00:23:05,884 en esta situación es mostrar ser razonable, 454 00:23:05,968 --> 00:23:07,385 que has hecho. 455 00:23:07,470 --> 00:23:09,304 Se lo agradezco. Realmente lo hago. 456 00:23:09,388 --> 00:23:10,722 Por aquí, niños. Vamos. 457 00:23:11,974 --> 00:23:13,058 Sigue adelante. 458 00:23:17,563 --> 00:23:20,482 Ahora tenemos un poco más para hablar. 459 00:23:21,984 --> 00:23:24,569 Como puedes ver, estoy desarmado. 460 00:23:24,653 --> 00:23:26,863 No tengo armas. 461 00:23:28,324 --> 00:23:31,451 Y lo que propongo... 462 00:23:31,535 --> 00:23:34,412 es que tu dejas esta gente va... 463 00:23:34,497 --> 00:23:35,997 y yo ocuparé su lugar. 464 00:23:36,082 --> 00:23:39,876 De esta manera no tienes que preocuparte sobre entregas de pizza 465 00:23:39,960 --> 00:23:42,462 o gente corriendo hacia atrás y vuelta al baño 466 00:23:42,546 --> 00:23:44,005 o algo así. 467 00:23:49,678 --> 00:23:51,137 [Habla árabe] 468 00:23:53,307 --> 00:23:57,227 Y te garantizo que el departamento de policía, 469 00:23:57,311 --> 00:23:58,436 FBI, todos, 470 00:23:58,521 --> 00:24:00,897 desaparecerán. 471 00:24:00,981 --> 00:24:02,774 tu miras hacia afuera tu ventana ahora, 472 00:24:02,858 --> 00:24:05,026 verás los helicópteros ya se están mudando. 473 00:24:12,034 --> 00:24:13,618 voy a tomar tu silencio 474 00:24:13,702 --> 00:24:15,787 para significar que eres considerando mi oferta. 475 00:24:21,877 --> 00:24:22,919 Te diré qué. 476 00:24:23,003 --> 00:24:24,796 ¿Por qué no dejas van los mayores? 477 00:24:24,880 --> 00:24:26,089 [Habla árabe] 478 00:24:27,383 --> 00:24:28,466 Ya conoces a estos ancianos. 479 00:24:28,551 --> 00:24:29,759 han estado parados ahí arriba por mucho tiempo. 480 00:24:29,844 --> 00:24:30,760 ¿Por qué no simplemente dejarlos ir? 481 00:24:30,845 --> 00:24:33,096 [Habla árabe] 482 00:24:42,565 --> 00:24:44,566 Muchas gracias. Ahora simplemente... 483 00:25:01,375 --> 00:25:02,959 [Sirenas] 484 00:25:55,971 --> 00:25:57,722 [Soy inaudible] 485 00:26:15,157 --> 00:26:17,242 Reportera femenina: El peor atentado terrorista 486 00:26:17,326 --> 00:26:19,369 en los estados unidos en los últimos 5 años 487 00:26:19,453 --> 00:26:21,746 tuvo lugar en este sitio hoy más temprano. 488 00:26:21,830 --> 00:26:23,706 Reportero masculino: Beirut llegó hoy a Brooklyn 489 00:26:23,791 --> 00:26:26,167 cuando el peor terrorista bombardeo en estados unidos 490 00:26:26,252 --> 00:26:27,252 desde la ciudad de oklahoma 491 00:26:27,336 --> 00:26:28,920 tomó las vidas de más de 25 personas— 492 00:26:29,004 --> 00:26:30,296 Segunda reportera: Las autoridades están reteniendo 493 00:26:30,381 --> 00:26:31,589 los nombres de esos quien murió— 494 00:26:31,674 --> 00:26:33,091 Segundo reportero masculino: Ningún grupo ha dado un paso al frente todavía 495 00:26:33,175 --> 00:26:34,926 asumir la responsabilidad por la explosión. 496 00:26:35,010 --> 00:26:36,594 Las autoridades se niegan comentar 497 00:26:36,679 --> 00:26:38,763 aparte de decir que la investigación 498 00:26:38,847 --> 00:26:40,682 ya está en marcha. 499 00:26:55,781 --> 00:26:58,032 Muy bien, todos tomen asiento. 500 00:27:00,327 --> 00:27:03,955 ASAC, supervisores. 501 00:27:04,039 --> 00:27:06,916 Acabo de colgar el teléfono con lideres 502 00:27:07,001 --> 00:27:08,459 de la comunidad árabe. 503 00:27:08,544 --> 00:27:12,588 Tenemos su completo apoyo y cooperación. 504 00:27:12,673 --> 00:27:15,258 aman este pais tanto como nosotros. 505 00:27:15,342 --> 00:27:17,427 Quieren a estos criminales llevado ante la justicia 506 00:27:17,511 --> 00:27:19,470 tan mal como nosotros. 507 00:27:19,555 --> 00:27:21,973 Dicho esto, déjame decir esto. 508 00:27:22,057 --> 00:27:25,184 quiero retumbar cada trampa, agujero, mercado, 509 00:27:25,269 --> 00:27:27,729 centro comunitario, cada organización estudiantil 510 00:27:27,813 --> 00:27:29,731 que alguna vez haya dicho una mala palabra sobre este país, 511 00:27:29,815 --> 00:27:31,816 Quiero saber sobre ellos. 512 00:27:31,900 --> 00:27:35,528 Quiero que subas la temperatura 513 00:27:35,612 --> 00:27:38,072 debajo de cada uno de sus recursos. Todos. 514 00:27:39,158 --> 00:27:41,951 Cada soplón, gíralo del revés. 515 00:27:42,036 --> 00:27:44,662 Cada fuente, ponerlo boca abajo. 516 00:27:44,747 --> 00:27:46,331 ver lo que cae de su bolsillo. 517 00:27:46,415 --> 00:27:48,374 Sacude los árboles, tirarles algo de dinero. 518 00:27:48,459 --> 00:27:49,584 Lo que sea necesario. 519 00:27:49,668 --> 00:27:51,419 Quiero resultados. 520 00:27:51,503 --> 00:27:53,671 Llamad a vuestras familias, busca un saco de dormir, 521 00:27:53,756 --> 00:27:55,256 porque nadie se va a casa 522 00:27:55,341 --> 00:27:57,342 hasta que encontremos un hilo para tirar. 523 00:27:57,426 --> 00:27:59,844 no quiero ver cualquiera caminando! 524 00:27:59,928 --> 00:28:01,220 ¡Será mejor que corras! ¿Qué? 525 00:28:07,311 --> 00:28:09,354 - Ahora, Mike. - Sí. 526 00:28:09,438 --> 00:28:10,772 ¿Tienes una identificación positiva? 527 00:28:10,856 --> 00:28:12,857 No tenemos una identificación positiva. sobre cualquiera. 528 00:28:12,941 --> 00:28:14,484 Está bien. 529 00:28:14,568 --> 00:28:16,235 Ciudad de Oklahoma. 530 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Las primeras 24 horas 531 00:28:19,448 --> 00:28:21,282 Son las únicas 24 horas. 532 00:28:22,701 --> 00:28:24,243 Haz lo que mejor sabes hacer. 533 00:29:19,216 --> 00:29:21,175 [Susurrando] Cuéntame sobre el dinero. 534 00:29:26,890 --> 00:29:28,850 [Habla árabe] 535 00:29:34,523 --> 00:29:36,357 Dice que ama a Estados Unidos. 536 00:29:36,442 --> 00:29:38,818 el solo queria escapar de los servicios de seguridad. 537 00:29:38,902 --> 00:29:40,653 Claro, seguro. Dime sobre el dinero. 538 00:29:40,737 --> 00:29:42,196 [Habla árabe] 539 00:29:42,281 --> 00:29:43,364 Él simplemente lo siente. 540 00:29:43,449 --> 00:29:45,867 Él no sabía que era haciendo algo malo. 541 00:29:49,455 --> 00:29:51,622 ¡Cuéntame sobre el dinero! 542 00:29:54,418 --> 00:29:57,003 [Habla árabe] 543 00:30:00,215 --> 00:30:02,967 su prima le presentó a un hombre 544 00:30:03,051 --> 00:30:05,470 quien le prometió $200 por su dote 545 00:30:05,554 --> 00:30:09,223 si tomó la maleta a una dirección en Brooklyn. 546 00:30:11,101 --> 00:30:12,810 Es una mula. 547 00:30:12,895 --> 00:30:16,814 [La puerta se abre Y se cierra] 548 00:30:22,946 --> 00:30:25,698 quiero correr hacia abajo cada contrato de alquiler 549 00:30:25,782 --> 00:30:26,824 de cada propietario en Brooklyn. 550 00:30:26,909 --> 00:30:28,618 Hoteles, moteles, pensiones de mala muerte. 551 00:30:28,702 --> 00:30:29,827 Es efectivo. 552 00:30:29,912 --> 00:30:32,038 ellos son los unicos en Estados Unidos usando efectivo. 553 00:30:32,122 --> 00:30:34,332 Tenemos una identificación positiva. sobre 5 de las víctimas hasta el momento. 554 00:30:34,416 --> 00:30:36,083 Necesito un equipo de 6 hombres. 555 00:30:36,168 --> 00:30:37,502 he puesto mucho de dinero en este comodín. 556 00:30:37,586 --> 00:30:38,711 ya era hora empezó a ganárselo. 557 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 no me importa cualquier convención. 558 00:30:40,380 --> 00:30:42,673 quiero ver todo vídeos de cámaras de seguridad 559 00:30:42,758 --> 00:30:45,009 desde cada cajero automático cercano, tienda de conveniencia, banco. 560 00:30:45,093 --> 00:30:47,053 cual es la diferencia horaria entre aquí y Ammán? 561 00:30:47,137 --> 00:30:48,262 Eh, 7 horas. 562 00:30:48,347 --> 00:30:51,015 Este es un plasmagrama. del SEMTEX utilizado en el autobús 87. 563 00:30:51,099 --> 00:30:53,351 Como puedes ver, la firma es idéntica 564 00:30:53,435 --> 00:30:55,686 a ese usado en el cuartel del ejército. 565 00:31:04,863 --> 00:31:07,156 Frank: ¿Qué tipo de identificaciones? tenemos hasta ahora? 566 00:31:07,241 --> 00:31:09,200 Todavía estamos revisando todo. las latentes en la computadora. 567 00:31:09,284 --> 00:31:11,369 hombre: estoy mirando para vídeo en tiempo real. 568 00:31:11,453 --> 00:31:13,079 Necesito caras, no voces. 569 00:31:13,163 --> 00:31:14,205 Si es internacional, 570 00:31:14,289 --> 00:31:16,040 estamos hablando una recompensa de 2 millones de dólares. 571 00:31:16,124 --> 00:31:18,042 Sí, quiero una lista de los próximos 10 objetivos. 572 00:31:18,126 --> 00:31:19,168 franco: Consulte con Interpol. 573 00:31:19,253 --> 00:31:20,253 ¿Alguna materia extraña? 574 00:31:20,337 --> 00:31:21,337 Tenemos algo de metralla. 575 00:31:21,421 --> 00:31:22,380 tenemos que ejecutarlo a través del laboratorio, 576 00:31:22,464 --> 00:31:24,131 ver si coincide El metal en el autobús. 577 00:31:24,216 --> 00:31:25,341 ¿El laboratorio permanece abierto? 578 00:31:25,425 --> 00:31:27,218 hasta que descubramos qué ¿Estamos lidiando con o qué? 579 00:31:27,302 --> 00:31:28,386 24 horas. ¿Estas ocupado? 580 00:31:28,470 --> 00:31:30,137 Qué jodido lío. 581 00:31:41,108 --> 00:31:43,192 Disculpe, señor. 582 00:31:43,277 --> 00:31:46,320 Conseguí un éxito. Lo encontré. 583 00:31:46,405 --> 00:31:48,781 esta es la lista de los probables. 584 00:31:48,865 --> 00:31:50,157 Y ese es el éxito. 585 00:31:51,827 --> 00:31:53,202 Ali Waziri. 586 00:31:59,751 --> 00:32:00,960 Damas y caballeros... 587 00:32:01,044 --> 00:32:02,253 [Se aclara la garganta] 588 00:32:02,337 --> 00:32:05,673 Conoce al difunto, eh, Ali Waziri, 589 00:32:05,757 --> 00:32:08,009 uno de los bombarderos del autobús 87. 590 00:32:08,093 --> 00:32:10,011 Pudimos rastrear este tonto 591 00:32:10,095 --> 00:32:12,013 a un, eh... grupo en Ramallah. 592 00:32:12,097 --> 00:32:14,307 Eso es Cisjordania, no en el lado oeste, 593 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 para todos ustedes solo uniéndose a nosotros desde Nebraska. 594 00:32:16,560 --> 00:32:17,518 Tina. 595 00:32:17,603 --> 00:32:20,521 Sacamos su tarjeta de aterrizaje. y su I-94, 596 00:32:20,606 --> 00:32:23,941 entonces ahora sabemos que entró Hace 3 días fuera de Frankfurt. 597 00:32:24,026 --> 00:32:27,612 Lo que necesitamos ahora es completar el tiempo entre su llegada 598 00:32:27,696 --> 00:32:29,280 y el tiempo del incidente. 599 00:32:29,364 --> 00:32:31,198 necesitamos todas las asociaciones conocidas, 600 00:32:31,283 --> 00:32:33,159 y sobre todo, Necesitamos una dirección. 601 00:32:33,243 --> 00:32:35,286 Aquí está el truco, muchachos. 602 00:32:35,370 --> 00:32:39,582 Ali Waziri estaba en la lista de vigilancia de terroristas. 603 00:32:39,666 --> 00:32:41,292 ¿Cómo entrar al pais? 604 00:32:41,376 --> 00:32:42,501 Aquí lo tienes. 605 00:32:42,586 --> 00:32:43,836 Visa de estudiante. J-1. 606 00:32:43,920 --> 00:32:45,087 Ahora, ¿dónde está el original? 607 00:32:45,172 --> 00:32:46,172 Probablemente en su pasaporte. 608 00:32:46,256 --> 00:32:47,173 ¿Dónde está el pasaporte? 609 00:32:47,257 --> 00:32:48,174 Está en un millón de pedazos. 610 00:32:48,258 --> 00:32:49,175 ¿Dónde está la copia? 611 00:32:49,259 --> 00:32:50,468 Punto de emisión. 612 00:32:50,552 --> 00:32:52,303 Podría ser el consulado americano. en Tel Aviv, Ammán, El Cairo... 613 00:32:52,387 --> 00:32:54,305 Cada agregado legal que tenemos 614 00:32:54,389 --> 00:32:55,306 en cada consulado 615 00:32:55,390 --> 00:32:57,016 en cada ciudad que Frank recién mencionado, 616 00:32:57,100 --> 00:32:58,809 llámalos por teléfono. Quiero la visa. ¿Sí? 617 00:32:58,894 --> 00:33:00,353 Señor, lo necesitan en el laboratorio. 618 00:33:00,437 --> 00:33:01,771 Quiero la visa, Danny. 619 00:33:03,190 --> 00:33:05,107 Es algodón. 620 00:33:05,192 --> 00:33:07,860 Puro sin adulterar Algodón egipcio. 621 00:33:07,944 --> 00:33:09,195 Entonces estás diciendo son egipcios. 622 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 No. Lo que estoy diciendo es esto es solo— 623 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 Lo que usan en los funerales. 624 00:33:14,576 --> 00:33:16,160 chico estaba usando un sudario. 625 00:33:16,244 --> 00:33:17,161 ¿El verdadero negocio? 626 00:33:17,245 --> 00:33:18,162 Así es. 627 00:33:18,246 --> 00:33:20,164 voy a ir a tomar una pequeña charla 628 00:33:20,248 --> 00:33:21,499 con nuestro nuevo amigo. 629 00:33:34,429 --> 00:33:38,349 Pensé que una llamada telefónica y te fuiste de aquí. 630 00:33:38,433 --> 00:33:40,685 Si, bueno, No hice la llamada. 631 00:33:41,978 --> 00:33:44,355 ¿Por qué no? 632 00:33:48,026 --> 00:33:49,276 ¿Estás bien? 633 00:33:50,904 --> 00:33:52,947 Sí. Sí. 634 00:33:53,031 --> 00:33:55,449 Sí. Un poco de tinnitus en el oído. 635 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 necesito saber lo que no sé. 636 00:34:11,550 --> 00:34:13,676 Sí, la vida es demasiado corta. 637 00:34:16,388 --> 00:34:18,848 ¿Tienes hambre? 638 00:34:18,932 --> 00:34:20,474 ¿Estamos ordenando? 639 00:34:22,310 --> 00:34:24,812 el sudario funerario es el paso final 640 00:34:24,896 --> 00:34:27,273 en el rito de autopurificación. 641 00:34:27,357 --> 00:34:29,900 Primero, un ayuno, luego... 642 00:34:29,985 --> 00:34:31,902 El lavado del cuerpo, luego el sudario, claro. 643 00:34:31,987 --> 00:34:34,029 Lo vi en 60 Minutos. 644 00:34:34,114 --> 00:34:36,073 Dime algo No lo sé. 645 00:34:36,158 --> 00:34:37,283 En marzo, 646 00:34:37,367 --> 00:34:40,077 identificamos al hombre nos creíamos responsables 647 00:34:40,162 --> 00:34:42,955 por bombardeo el cuartel del ejército el año pasado. 648 00:34:43,039 --> 00:34:45,624 En agosto viajó al Líbano. donde fue extraído. 649 00:34:45,709 --> 00:34:48,043 ¿Extraído? ¿Extraído por quién? 650 00:34:50,005 --> 00:34:52,006 Veo. 651 00:34:52,090 --> 00:34:55,050 Su nombre es jeque Ahmed Bin Talal. 652 00:34:55,135 --> 00:34:56,260 Él es iraquí. 653 00:34:56,344 --> 00:34:58,262 el es algo de un líder religioso. 654 00:34:58,346 --> 00:35:00,598 con algo de ¿Un seguidor devoto? 655 00:35:00,682 --> 00:35:02,641 Mmm. 656 00:35:02,726 --> 00:35:05,019 Ok, puedo entender 657 00:35:05,103 --> 00:35:07,730 por qué no querríamos para anunciar el hecho 658 00:35:07,814 --> 00:35:10,441 que, eh, nuestro gobierno en el negocio del secuestro, 659 00:35:10,525 --> 00:35:12,777 pero ¿por qué no hacérnoslo saber? 660 00:35:12,861 --> 00:35:14,153 Bueno, él todavía está siendo interrogado. 661 00:35:14,237 --> 00:35:15,780 No quieren hacerlo público. con los cargos. 662 00:35:15,864 --> 00:35:17,656 ¿Qué pasa con sus seguidores? 663 00:35:17,741 --> 00:35:19,158 Bueno, claramente están comprometidos. 664 00:35:19,242 --> 00:35:20,201 ¿Significado? 665 00:35:20,285 --> 00:35:22,411 En este juego, el más comprometido gana. 666 00:35:22,537 --> 00:35:24,246 Centro. Disculpe. 667 00:35:24,331 --> 00:35:26,582 Hicimos al chico en la imagen. 668 00:35:34,716 --> 00:35:36,300 franco: mi gente. 669 00:35:36,384 --> 00:35:38,135 el ultimo de los fumadores inequívocos. 670 00:35:38,220 --> 00:35:40,179 Su nombre es Samir Nazhde. 671 00:35:40,263 --> 00:35:42,306 Él enseña estudios árabes. en la Universidad de Brooklyn. 672 00:35:42,390 --> 00:35:45,684 él es quien patrocinó Visa de estudiante de Ali Waziri. 673 00:35:45,769 --> 00:35:47,728 Y cava esto— 674 00:35:47,813 --> 00:35:51,649 Su hermano explotó una sala de cine en Tel Aviv. 675 00:35:51,733 --> 00:35:55,653 Podrías considerar dejándolo solo. 676 00:35:55,737 --> 00:35:58,989 ¿Por qué deberíamos considerar eso? 677 00:35:59,074 --> 00:36:01,200 Bueno, puedes jugar con él. como un policia 678 00:36:01,284 --> 00:36:03,369 y llévalo ahora y consigue tu arresto, 679 00:36:03,453 --> 00:36:04,495 o puedes etiquetarlo, 680 00:36:04,579 --> 00:36:06,497 deja que te guíe al pez realmente grande. 681 00:36:06,581 --> 00:36:07,915 [Habla árabe] 682 00:36:07,999 --> 00:36:10,584 Estás pescando y él conseguir visas para bombarderos. 683 00:36:10,669 --> 00:36:12,169 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿captura y liberación? 684 00:36:12,254 --> 00:36:15,172 Mm-hmm. y el esta encendido el primer avión a Túnez. 685 00:36:20,595 --> 00:36:21,804 [Suspiros] Centro. 686 00:36:26,017 --> 00:36:27,434 Hub, ahora es el momento. 687 00:36:29,771 --> 00:36:30,896 Derribarlo. 688 00:36:30,981 --> 00:36:31,981 Ir. 689 00:36:34,276 --> 00:36:35,192 FBI. 690 00:36:35,277 --> 00:36:36,235 FBI. ¡Congelar! 691 00:36:36,319 --> 00:36:37,653 ¡Oye, oye, oye! ¡Ay! 692 00:36:47,497 --> 00:36:48,789 Uhh! 693 00:36:52,460 --> 00:36:56,213 Samir Nazhde, Mi nombre es Frank Haddad. 694 00:36:56,298 --> 00:36:57,548 Soy un agente federal. 695 00:36:57,632 --> 00:36:59,258 Tenemos razones para creer que eres un accesorio 696 00:36:59,342 --> 00:37:00,676 en el atentado contra el autobús 87. 697 00:37:00,760 --> 00:37:03,220 ¿Estás loco? 698 00:37:03,305 --> 00:37:05,055 eras un asociado de Ali Waziri. 699 00:37:05,140 --> 00:37:07,766 señor no conozco a nadie de ese nombre. 700 00:37:07,851 --> 00:37:09,852 Tu patrocinaste su visa de estudiante. 701 00:37:09,936 --> 00:37:12,104 Firmo estas solicitudes como algo natural. 702 00:37:12,188 --> 00:37:13,898 Cientos de ellos. Ya sabes cómo es. 703 00:37:13,982 --> 00:37:15,900 todo el mundo quiere venir a América— 704 00:37:15,984 --> 00:37:18,402 Pasaste 2 años en Israel. cárceles durante la intifada. 705 00:37:18,486 --> 00:37:20,404 Bueno, sí, lo hice. 706 00:37:20,488 --> 00:37:23,908 pero los únicos que no lo hicieron Éramos mujeres, como tú. 707 00:37:23,992 --> 00:37:25,659 ¡Sí! 708 00:37:25,744 --> 00:37:28,287 [Ambos hablan árabe] 709 00:37:28,371 --> 00:37:29,747 franco. 710 00:37:29,831 --> 00:37:31,749 Lo lamento. 711 00:37:31,833 --> 00:37:34,001 Asunto familiar. 712 00:37:34,085 --> 00:37:36,337 Vas al centro, amigo mío. 713 00:37:36,421 --> 00:37:38,380 No puedes hacerme daño. Conozco mis derechos. 714 00:37:38,465 --> 00:37:41,300 Defraudar al I.N.S. es un delito federal. 715 00:37:41,384 --> 00:37:43,552 Reserva para uno, por favor. 716 00:37:46,556 --> 00:37:48,807 Necesitamos una orden de registro contra Samir. 717 00:37:48,892 --> 00:37:50,059 Samir. 718 00:37:50,143 --> 00:37:53,062 franco déjame hablar a ti por un segundo. 719 00:37:57,359 --> 00:37:58,943 ¿Alguna vez has vuelto a golpear a un prisionero? 720 00:37:59,027 --> 00:38:00,194 Voy a tener tu placa. 721 00:38:01,237 --> 00:38:03,906 Algún día te lo diré lo que su gente 722 00:38:03,990 --> 00:38:05,950 le hizo a mi pueblo en el 75. 723 00:38:06,034 --> 00:38:07,785 Está bien, está bien. Estás predicando al coro. 724 00:38:07,869 --> 00:38:09,954 Simplemente no lo vuelvas a hacer. ¿Está bien? 725 00:38:10,038 --> 00:38:12,206 Ahora actúa como si fuera capaz de decir algo gracioso. 726 00:38:12,290 --> 00:38:13,540 Algunas personas están mirando. 727 00:38:20,715 --> 00:38:22,466 Oye, Danny, búscame un juez. 728 00:38:22,550 --> 00:38:23,968 ¿Quién jugará la pelota? conmigo esta vez 729 00:38:24,052 --> 00:38:26,011 y preparó un polígrafo para Samir. 730 00:38:26,096 --> 00:38:27,304 Sabes, todavía no entiendo 731 00:38:27,389 --> 00:38:28,973 por qué estamos dando propina nuestra mano con él. 732 00:38:29,057 --> 00:38:29,974 ¿Qué hay para dar propina? 733 00:38:30,058 --> 00:38:31,558 Sí, ¿qué hay para dar propina? 734 00:38:31,643 --> 00:38:33,894 Protegiendo su activo, ¿no es así? ¿No es así? 735 00:38:33,979 --> 00:38:35,646 Él es tu activo. Él es tu Joe. 736 00:38:35,730 --> 00:38:38,148 Él está trabajando para ti. Eres su oficial de caso, ¿verdad? 737 00:38:39,985 --> 00:38:42,361 Uh, a veces, además a ser una nacionalidad, 738 00:38:42,445 --> 00:38:44,405 ser palestino es una profesión, 739 00:38:44,489 --> 00:38:45,739 uno muy lucrativo. 740 00:38:45,824 --> 00:38:47,658 Lo que significa que es tu Joe, ¿verdad? 741 00:38:47,742 --> 00:38:48,867 Mío, tuyo, 742 00:38:48,952 --> 00:38:50,327 los israelíes, los sauditas. 743 00:38:50,412 --> 00:38:51,662 Una vez u otra, 744 00:38:51,746 --> 00:38:53,205 todos en el Medio Oriente 745 00:38:53,289 --> 00:38:54,873 esta durmiendo con todos los demás. 746 00:38:54,958 --> 00:38:56,875 Entonces estás diciendo duermes por ahí. 747 00:38:56,960 --> 00:38:59,336 Sólo profesionalmente. 748 00:38:59,421 --> 00:39:00,462 Entonces lo compartimos. 749 00:39:00,547 --> 00:39:01,714 - No. - ¿No? 750 00:39:01,798 --> 00:39:04,174 Llame al I.N.S., verifique el estado de Samir, 751 00:39:04,259 --> 00:39:05,509 iniciar procedimientos de deportación. 752 00:39:05,593 --> 00:39:06,677 No puedo dejarte hacer eso. 753 00:39:06,761 --> 00:39:07,845 Oh, no puedes déjame hacer eso. 754 00:39:07,929 --> 00:39:09,388 ¿Qué es precisamente es tu participación 755 00:39:09,472 --> 00:39:10,723 ¿Con esta gente, Elise? 756 00:39:10,807 --> 00:39:13,058 Samir ha sido un proyecto muy importante 757 00:39:13,143 --> 00:39:14,268 mío desde hace algún tiempo. 758 00:39:14,352 --> 00:39:15,602 soy el unico él lidiará con. 759 00:39:15,687 --> 00:39:17,855 el esta muy bien conectado y extremadamente nervioso. 760 00:39:17,939 --> 00:39:19,356 Llama al INS, Frank. 761 00:39:19,441 --> 00:39:21,025 que facil es para entrar, Frank? 762 00:39:21,109 --> 00:39:22,776 ¿Qué tan buenas son tus fuentes? en la comunidad? 763 00:39:22,861 --> 00:39:25,738 cuantas personas ¿Tienes en Hamás? ¿Eh? 764 00:39:25,822 --> 00:39:28,407 Sin vigilancia. He visto tu toque hábil. 765 00:39:28,491 --> 00:39:29,867 Informes diarios, intervenimos su teléfono. 766 00:39:29,951 --> 00:39:30,993 Veo las transcripciones. 767 00:39:31,077 --> 00:39:31,994 Ningún problema. 768 00:39:32,078 --> 00:39:33,871 - Y lo corro. - Lo compartimos. 769 00:39:33,955 --> 00:39:35,706 No, él no puede saberlo. estamos hablando. 770 00:39:35,790 --> 00:39:37,041 No se lo diré. 771 00:39:37,125 --> 00:39:38,333 - ¿Y nada de poli? - Nunca. 772 00:39:39,461 --> 00:39:41,253 Hecho. 773 00:39:41,337 --> 00:39:42,546 Muy bien, déjalo volar, Frank. 774 00:39:42,630 --> 00:39:45,924 pero quiero ver algo de comida en mi plato, 775 00:39:46,009 --> 00:39:47,801 ¿me entiendes? 776 00:39:47,886 --> 00:39:50,012 Más sorpresas ¿Para mí, Elise? 777 00:39:51,598 --> 00:39:52,723 Esta noche no. 778 00:39:57,187 --> 00:39:58,979 Voy a dormir un poco. 779 00:40:06,237 --> 00:40:07,279 ¡Dejaste que me golpeara! 780 00:40:07,363 --> 00:40:08,864 ¿Cómo puedes dejar que me peguen? 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,574 Bueno, la próxima vez No seas tan sabelotodo. 782 00:40:10,658 --> 00:40:13,077 Oye, no me digas lo que tengo que hacer. 783 00:40:13,161 --> 00:40:16,580 ¿Realmente tenemos que tener ¿Esta conversación otra vez? 784 00:40:16,664 --> 00:40:18,207 ¿Lo hacemos? 785 00:40:25,048 --> 00:40:27,132 [Habla árabe] 786 00:40:29,761 --> 00:40:31,678 Necesito que me ayudes. 787 00:40:34,015 --> 00:40:35,933 Necesito que seas fuerte, 788 00:40:36,017 --> 00:40:37,518 como siempre lo has hecho sido fuerte, 789 00:40:37,602 --> 00:40:39,186 para los dos. 790 00:40:39,270 --> 00:40:42,689 Samir, mírame. 791 00:40:42,774 --> 00:40:44,441 Mírame. 792 00:40:55,954 --> 00:40:57,579 [Suena el teléfono] 793 00:40:59,374 --> 00:41:04,461 [Anillo] 794 00:41:04,546 --> 00:41:05,546 [Bip] 795 00:41:05,630 --> 00:41:07,214 Ir. 796 00:41:07,298 --> 00:41:08,465 ¿Sí, Frank? 797 00:41:29,529 --> 00:41:32,781 Ya sabes, algunas personas simplemente no pueden vivir en los campos. 798 00:41:38,913 --> 00:41:41,665 Para mi hermano, ya era como morir. 799 00:41:41,749 --> 00:41:44,710 lo unico vive para sus películas. 800 00:41:44,794 --> 00:41:49,882 Y luego vino un jeque y dile que... 801 00:41:55,597 --> 00:41:58,265 Morir por Allah es hermoso. 802 00:42:02,270 --> 00:42:03,520 Y si él hace esto, 803 00:42:03,605 --> 00:42:05,772 nuestros padres será atendido, 804 00:42:05,857 --> 00:42:09,526 y él seguirá viviendo en el paraíso con 70 vírgenes. 805 00:42:11,613 --> 00:42:13,572 Quiero decir... 806 00:42:13,656 --> 00:42:15,574 [Risas, sollozos] 807 00:42:15,658 --> 00:42:16,950 70. 808 00:42:17,035 --> 00:42:19,077 Y mi hermano, 809 00:42:19,162 --> 00:42:23,165 él necesita creerlo mucho. 810 00:42:32,342 --> 00:42:36,178 Entonces ata 10 palos de dinamita en su pecho. 811 00:42:42,852 --> 00:42:44,811 Y fue al cine. 812 00:42:54,239 --> 00:42:57,407 Y luego me convierto en V.I.P. 813 00:42:57,492 --> 00:42:59,409 Es muy confuso. 814 00:43:03,831 --> 00:43:06,959 entonces quien eres tu ¿Tienes miedo de traicionarte? 815 00:43:07,043 --> 00:43:10,003 Conocemos a estas personas. Ellos bombardean. Ellos mutilan. 816 00:43:11,339 --> 00:43:13,590 Representan a Palestina quieres construir? 817 00:43:13,675 --> 00:43:14,633 Te están utilizando. 818 00:43:14,717 --> 00:43:16,301 Tú también me estás utilizando. 819 00:43:16,386 --> 00:43:18,220 Todo el mundo usa los palestinos. 820 00:43:25,520 --> 00:43:28,855 Ey. haces informes sobre nuestras pequeñas charlas? 821 00:43:30,858 --> 00:43:32,359 ¿Y qué hay de follarme? 822 00:43:35,697 --> 00:43:39,866 Tuve que ser especial permiso para eso. 823 00:43:51,087 --> 00:43:54,214 Supera al cable. 824 00:44:00,013 --> 00:44:01,722 Pidió esperar adentro. 825 00:44:08,062 --> 00:44:09,980 Buen día. Bill Devereaux. 826 00:44:10,064 --> 00:44:12,482 Sé quién eres. Yo estaba con el 82.° 827 00:44:12,567 --> 00:44:14,568 En el aire. Sí, lo sé. 828 00:44:14,652 --> 00:44:16,653 yo estaba en el 173 en ese momento. 829 00:44:16,738 --> 00:44:18,155 Dios, deber, honor, patria... 830 00:44:18,239 --> 00:44:19,656 - ¿Recuerdas? - Mm-hmm. 831 00:44:19,741 --> 00:44:21,950 ¿Dónde en el Capitolio? o Wall Street o Hollywood 832 00:44:22,035 --> 00:44:23,660 ¿Has oído a alguien pronunciar una de esas frases 833 00:44:23,745 --> 00:44:24,828 en los últimos 10 años? 834 00:44:24,912 --> 00:44:26,663 ¿Qué te trae? ¿A Nueva York, general? 835 00:44:26,748 --> 00:44:28,707 El presidente está preocupado. 836 00:44:28,791 --> 00:44:31,001 Le preocupa que... ¿Has conocido al presidente? 837 00:44:31,085 --> 00:44:32,544 Uh, no, no lo he hecho. 838 00:44:32,628 --> 00:44:33,795 Aunque leo los periódicos. 839 00:44:33,880 --> 00:44:35,172 se que esta preocupado sobre el terrorismo. 840 00:44:35,256 --> 00:44:38,175 Bueno, con todo lo debido. cariño por el hombre, 841 00:44:38,259 --> 00:44:40,177 el presidente no lo sabe todo 842 00:44:40,261 --> 00:44:41,803 sobre Oriente Medio o el terrorismo 843 00:44:41,888 --> 00:44:43,263 que no escribo en sus tarjetas de referencia. 844 00:44:43,348 --> 00:44:46,350 el es un experto en cubrirse el culo, 845 00:44:46,434 --> 00:44:48,018 si entiendes lo que quiero decir. 846 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 Sí. 847 00:44:49,354 --> 00:44:51,688 Entonces supongo que no lo hiciste ven aquí 848 00:44:51,773 --> 00:44:53,231 Sólo para una taza de café, ¿eh? 849 00:44:53,316 --> 00:44:54,691 Con todo respeto, 850 00:44:54,776 --> 00:44:56,360 creo que estamos en el camino correcto. 851 00:44:56,444 --> 00:44:58,528 Eso es exactamente lo que le dije al presidente. 852 00:44:58,613 --> 00:45:01,031 El ejército no es tan grande. máquina de policía verde. 853 00:45:01,115 --> 00:45:02,324 Quédate con los hombres en el suelo 854 00:45:02,408 --> 00:45:03,533 es lo que aconsejé el presidente. 855 00:45:03,618 --> 00:45:04,993 Bueno, te lo agradezco Tu apoyo. 856 00:45:05,078 --> 00:45:07,287 Mientras estés seguro de que estás No perseguir tu cola aquí. 857 00:45:07,372 --> 00:45:09,456 Entonces, ¿qué puedes decirme? 858 00:45:09,540 --> 00:45:11,458 sobre el jeque ¿Ahmed Bin Talal? 859 00:45:11,542 --> 00:45:14,586 Sólo que él es noticia vieja. 860 00:45:14,670 --> 00:45:16,213 pero recibimos 2 comunicaciones 861 00:45:16,297 --> 00:45:18,131 de los bombarderos para liberarlo. 862 00:45:18,216 --> 00:45:19,424 No podemos liberarlo. 863 00:45:19,509 --> 00:45:21,885 Conozco nuestra política establecida es nunca negociar— 864 00:45:21,969 --> 00:45:24,304 No podemos liberarlo porque no lo tenemos. 865 00:45:24,389 --> 00:45:25,555 Nunca lo hicimos. 866 00:45:25,640 --> 00:45:27,557 Nuestra última información dice que está muerto. 867 00:45:27,642 --> 00:45:29,059 La agencia no lo cree así. 868 00:45:29,143 --> 00:45:31,353 La CIA no lo sabía el muro de berlín estaba cayendo 869 00:45:31,437 --> 00:45:33,605 hasta que comenzaron los ladrillos golpeándolos en la cabeza. 870 00:45:33,689 --> 00:45:34,606 ¿Quién es tu fuente? 871 00:45:34,690 --> 00:45:35,732 Elise Kraft. 872 00:45:35,817 --> 00:45:39,736 una mujer nunca entender el Medio Oriente. 873 00:45:39,821 --> 00:45:41,279 Sólo entre tú y yo, 874 00:45:41,364 --> 00:45:43,031 Elise Kraft no lo sabría un jeque de un profiláctico 875 00:45:43,116 --> 00:45:44,157 con el mismo nombre. 876 00:45:44,242 --> 00:45:48,954 Bueno, yo te lo agradezco. los avisos. 877 00:45:49,038 --> 00:45:51,456 Hub, hicimos un seguimiento ese consejo sobre— 878 00:45:51,541 --> 00:45:54,835 Vaya, Elise, qué agradable sorpresa. 879 00:45:54,919 --> 00:45:55,794 ¿Cómo estás? 880 00:45:55,878 --> 00:45:57,087 Hola general. 881 00:45:57,171 --> 00:45:58,922 Que lindo verte de nuevo. 882 00:45:59,006 --> 00:46:01,550 Por favor, no me dejes interrumpir. 883 00:46:01,634 --> 00:46:04,428 Eh, lo siento. el consejo sobre el propietario... Parece sólido. 884 00:46:04,512 --> 00:46:06,471 Suena como si debería sal de tu camino 885 00:46:06,556 --> 00:46:07,931 y dejarte volver al trabajo. 886 00:46:08,015 --> 00:46:09,641 Agente Hubbard. Placer. 887 00:46:09,725 --> 00:46:11,852 Si necesitas algo, sabes donde estamos. 888 00:46:11,936 --> 00:46:12,894 Gracias. 889 00:46:17,442 --> 00:46:18,608 ¿Hacer nuevos amigos? 890 00:46:22,530 --> 00:46:24,698 No 2 jueces a partir de ahora, no dentro de 2 horas, 891 00:46:24,782 --> 00:46:25,699 No dentro de 2 minutos. 892 00:46:25,783 --> 00:46:27,367 Estos chicos van a dividir en cualquier segundo. 893 00:46:27,452 --> 00:46:29,077 Frank está trabajando en otra orden. 894 00:46:29,162 --> 00:46:30,662 No lo entiendes. Estos muchachos son profesionales. 895 00:46:30,746 --> 00:46:31,788 A partir de los 12 años, 896 00:46:31,873 --> 00:46:33,373 han estado esquivando gente como tu, 897 00:46:33,458 --> 00:46:34,374 gente mejor que tú. 898 00:46:34,459 --> 00:46:35,625 Si, quieres decir gente como tú. 899 00:46:35,710 --> 00:46:38,587 Hub, esto no se trata de Tu brillante historial, ¿vale? 900 00:46:38,671 --> 00:46:40,547 DE ACUERDO. Es contra la ley, Elise. 901 00:46:40,631 --> 00:46:42,466 Sí, sólo porque fuiste a la escuela nocturna 902 00:46:42,550 --> 00:46:44,009 o llenó la parte de atrás de una caja de cerillas, 903 00:46:44,093 --> 00:46:45,260 lo que sea que hiciste para obtener un título en derecho, 904 00:46:45,344 --> 00:46:46,928 no te hace Sir Tomás Moro. 905 00:46:47,013 --> 00:46:48,555 Y solo porque revisaste mis archivos... 906 00:46:48,639 --> 00:46:49,556 ¡Los vas a perder! 907 00:46:49,640 --> 00:46:50,724 no te hace un experto en mí. 908 00:46:50,808 --> 00:46:52,350 ¿Crees que quiero perderlos? 909 00:46:52,435 --> 00:46:54,478 ¿Crees que estoy dentro? El negocio de la gente perdedora, ¿eh? 910 00:46:54,562 --> 00:46:56,271 si no lo hago derribarlos correctamente, 911 00:46:56,355 --> 00:46:57,814 Salieron a la calle en 2 horas. 912 00:46:57,899 --> 00:47:01,067 No me importa si encuentro SEMTEX, plutonio, dinamita, 913 00:47:01,152 --> 00:47:03,445 autoiluminación briquetas de carbón 914 00:47:03,529 --> 00:47:06,156 Sin la orden judicial adecuada, ellos caminan, ¿entiendes? 915 00:47:06,240 --> 00:47:07,782 ellos también han Tengo una orden judicial, ¿vale? 916 00:47:07,867 --> 00:47:09,743 Una orden de Dios. Están listos para morir. 917 00:47:09,827 --> 00:47:11,495 Tus leyes pintorescas, 918 00:47:11,579 --> 00:47:12,913 no significan una mierda a estas personas. 919 00:47:12,997 --> 00:47:14,748 La última vez que revisé, Eres ciudadano americano. 920 00:47:14,832 --> 00:47:16,500 Ya sabes, También vi tu expediente. 921 00:47:16,584 --> 00:47:18,376 y lo siento que la guerra fría ha terminado 922 00:47:18,461 --> 00:47:20,962 y todos ustedes, pequeños maestros- tipos de la CIA del universo 923 00:47:21,047 --> 00:47:23,173 no tengo trabajo en Afganistán o Rusia 924 00:47:23,257 --> 00:47:25,217 o corrí o lo que sea diablos es, 925 00:47:25,301 --> 00:47:26,801 pero esto no es el Medio Oriente. 926 00:47:26,886 --> 00:47:27,886 ¿Ah, de verdad? 927 00:47:29,555 --> 00:47:30,764 Estamos dentro. 928 00:47:30,848 --> 00:47:32,766 [Hombres que hablan árabe Por auriculares] 929 00:47:34,393 --> 00:47:37,979 Frank: Son los mismos chicos. como el autobús. Lo sé. 930 00:47:38,064 --> 00:47:40,273 ¿Qué están diciendo? 931 00:47:40,358 --> 00:47:42,108 estan discutiendo que dificil es 932 00:47:42,193 --> 00:47:44,861 para encontrar un decente taza de café por aquí. 933 00:47:44,946 --> 00:47:47,489 Distingo 3 voces. ¿Qué tienes? 934 00:47:47,573 --> 00:47:48,657 Parece 3. 935 00:47:48,741 --> 00:47:50,534 Si tuviéramos microondas, lo sabríamos con seguridad. 936 00:47:50,618 --> 00:47:52,244 La CIA tiene microondas. 937 00:47:52,328 --> 00:47:53,620 ¿Cómo es que no lo hacemos? ¿Tiene microondas? 938 00:47:53,704 --> 00:47:55,288 Hay 3 de ellos. 939 00:47:55,373 --> 00:47:57,374 Todo el día ven la televisión. 940 00:47:57,458 --> 00:47:58,583 Y come pizza. 941 00:47:58,668 --> 00:48:01,044 Nada más que pizza. Pizza, pizza, pizza. 942 00:48:26,696 --> 00:48:31,866 Pizza. 943 00:48:35,246 --> 00:48:37,080 ¿Quieres un cambio o qué? 944 00:48:37,164 --> 00:48:38,915 No. Ponlo en el suelo. 945 00:48:39,000 --> 00:48:42,252 ¿No lo has oído? La criminalidad ha bajado un 7% en esta ciudad. 946 00:48:52,013 --> 00:48:55,265 [Habla árabe] 947 00:48:55,349 --> 00:48:56,308 [Aplausos] 948 00:48:56,392 --> 00:48:57,976 ¡Hurra por la pizza! 949 00:48:58,060 --> 00:49:00,020 [Conversando en árabe] 950 00:49:08,946 --> 00:49:11,615 ¡FBI! ¡Manos en el aire! ¡Baja tu arma! 951 00:49:11,699 --> 00:49:13,033 ¡FBI! ¡Congelar! 952 00:49:17,038 --> 00:49:18,580 ¡Ah! 953 00:49:28,549 --> 00:49:29,466 ¡Informe! 954 00:49:29,550 --> 00:49:31,009 - ¡2 más! - ¡3 arriba! 955 00:49:31,093 --> 00:49:32,344 ¡Lo tenemos claro! ¡Lo tenemos claro! 956 00:49:32,428 --> 00:49:33,345 Hubbard: ¿Todos están bien? 957 00:49:33,429 --> 00:49:34,346 Estamos bien. 958 00:49:34,430 --> 00:49:35,639 Bien, bien. ¿Estás bien? 959 00:49:35,723 --> 00:49:36,640 Sí. 960 00:49:36,724 --> 00:49:38,350 como estamos por aquí? ¿Fred? 961 00:49:38,434 --> 00:49:39,643 Es terminal. 962 00:49:39,727 --> 00:49:41,603 ¿Micro? 963 00:49:41,687 --> 00:49:42,604 Está muerto. 964 00:49:43,898 --> 00:49:45,357 ¿Elisa? 965 00:49:47,485 --> 00:49:48,401 Desaparecido. 966 00:49:48,486 --> 00:49:50,362 Centro. 967 00:49:50,446 --> 00:49:52,489 Échale un vistazo. 968 00:49:52,573 --> 00:49:54,658 Está todo aquí cada componente. 969 00:49:54,742 --> 00:49:56,951 Cordones detonadores, SE MTEX. 970 00:49:57,036 --> 00:49:58,453 Como el autobús. 971 00:49:58,537 --> 00:49:59,746 Los tenemos. 972 00:50:01,248 --> 00:50:03,625 Reportera femenina: 3 hombres fueron reportados asesinados hoy 973 00:50:03,709 --> 00:50:05,835 después de un tiroteo con el fbi 974 00:50:05,920 --> 00:50:08,421 en un barrio tranquilo en Brooklyn. 975 00:50:08,506 --> 00:50:10,715 Reportero: Ya hay informes no confirmados de un enlace 976 00:50:10,800 --> 00:50:14,135 entre las víctimas, que son Se dice que habla árabe, 977 00:50:14,220 --> 00:50:16,596 y los terroristas del autobús 87. 978 00:50:16,681 --> 00:50:18,765 portavoz del FBI, Antonio Hubbard. 979 00:50:18,849 --> 00:50:22,018 Uh, estamos actualmente siguiendo el mayor número posible de clientes potenciales, 980 00:50:22,103 --> 00:50:24,396 y estamos seguros que estamos en el camino correcto. 981 00:50:24,480 --> 00:50:26,606 creo que todos estamos felices que estos criminales 982 00:50:26,691 --> 00:50:27,816 están fuera de las calles, 983 00:50:27,900 --> 00:50:29,442 y todos podemos seguir adelante con nuestras vidas. 984 00:50:29,527 --> 00:50:31,027 ¡Papá! 985 00:50:31,112 --> 00:50:32,404 ¡Sí! 986 00:50:35,324 --> 00:50:37,283 [Cantando en árabe] 987 00:50:48,587 --> 00:50:50,880 Creo que el FBI merece un reconocimiento especial 988 00:50:50,965 --> 00:50:52,424 por la velocidad 989 00:50:52,508 --> 00:50:55,719 con el que se manejaron esta crisis actual. 990 00:50:55,803 --> 00:50:57,971 me gustaria especialmente destacar 991 00:50:58,055 --> 00:50:59,806 Agente especial Tony Hubbard 992 00:50:59,890 --> 00:51:02,559 y los hombres y mujeres de la policía de Nueva York, del FBI... 993 00:51:02,643 --> 00:51:03,977 Aquí estamos. 994 00:51:04,061 --> 00:51:07,021 Beban todos. 995 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 mi primer novio era palestino. 996 00:51:08,774 --> 00:51:11,025 Ya sabes, mi padre solía decir 997 00:51:11,110 --> 00:51:12,944 te seducen con su sufrimiento. 998 00:51:13,028 --> 00:51:14,446 ¿alguna vez has estado por allí? 999 00:51:14,530 --> 00:51:15,363 ¿Has visto los campamentos? 1000 00:51:15,448 --> 00:51:16,698 No. No, nunca lo he estado. 1001 00:51:16,782 --> 00:51:20,034 Oh, hay estos increíblemente gente cálida y hospitalaria, 1002 00:51:20,119 --> 00:51:21,703 viviendo en este horrible lugar. 1003 00:51:21,787 --> 00:51:23,705 Pero aun así trabajas contra ellos. 1004 00:51:23,789 --> 00:51:24,873 Sólo los locos. 1005 00:51:24,957 --> 00:51:29,085 tiendo a sospechar de todos los verdaderos creyentes, 1006 00:51:29,170 --> 00:51:31,296 empresa actual incluida. 1007 00:51:31,380 --> 00:51:33,339 ¿Estás diciendo que soy un fanático? 1008 00:51:33,424 --> 00:51:35,842 ¿Por qué eres federal? 1009 00:51:35,926 --> 00:51:37,802 Leíste mi expediente. Dígame usted. 1010 00:51:37,887 --> 00:51:40,096 DE ACUERDO. Está bien, te lo diré. 1011 00:51:40,181 --> 00:51:41,264 escuela católica... 1012 00:51:41,348 --> 00:51:42,307 San Raimundo en el Bronx. 1013 00:51:42,391 --> 00:51:45,268 Presidente de este, capitán de eso, 1014 00:51:45,352 --> 00:51:47,604 trabajo duro, hacer una diferencia, 1015 00:51:47,688 --> 00:51:48,938 juego limpio, 1016 00:51:49,023 --> 00:51:50,899 cambiar el sistema desde dentro. 1017 00:51:50,983 --> 00:51:51,900 Rah-rah-rah. 1018 00:51:54,069 --> 00:51:55,528 ¿Qué? 1019 00:51:55,613 --> 00:51:56,988 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué crees? 1020 00:51:57,072 --> 00:51:58,031 ¿Cómo qué? 1021 00:51:58,115 --> 00:51:59,115 Como el bien y el mal. 1022 00:51:59,200 --> 00:52:02,035 es facil para decir la diferencia 1023 00:52:02,119 --> 00:52:03,286 entre el bien y el mal. 1024 00:52:03,370 --> 00:52:04,287 ¿Lo es? 1025 00:52:04,371 --> 00:52:06,539 Sí. lo que es difícil es eligiendo lo incorrecto 1026 00:52:06,624 --> 00:52:08,500 eso es más correcto. 1027 00:52:08,584 --> 00:52:10,210 Yo solo... 1028 00:52:10,294 --> 00:52:11,211 Está bien. 1029 00:52:11,295 --> 00:52:12,212 [Risas] 1030 00:52:12,296 --> 00:52:13,963 No, solo quiero hacer cosas 1031 00:52:14,048 --> 00:52:15,757 un poco mejor, ¿vale? 1032 00:52:15,841 --> 00:52:16,966 Ignórame. Estoy cara de mierda. 1033 00:52:17,051 --> 00:52:18,468 Elise. Elise. 1034 00:52:18,552 --> 00:52:19,761 - Franco. - Ah. 1035 00:52:19,845 --> 00:52:20,804 Hola. 1036 00:52:20,888 --> 00:52:22,722 Cuéntanos todo sobre ser un fantasma. 1037 00:52:22,807 --> 00:52:25,183 Vamos. Es Bahía de Cochinos. 1038 00:52:25,267 --> 00:52:28,478 Estás ahí en la playa. con todas las niñas exploradoras. 1039 00:52:28,562 --> 00:52:30,021 Me encanta la forma en que ustedes 1040 00:52:30,105 --> 00:52:32,816 predijo la caída de la Unión Soviética. Genio. 1041 00:52:32,900 --> 00:52:34,484 Sí, sí, sí, claro. 1042 00:52:34,568 --> 00:52:37,237 Y J. Edgar Hoover llevaba un vestido, ¿verdad? 1043 00:52:37,321 --> 00:52:41,157 Mmm. Amo a los hombres libaneses. 1044 00:52:41,242 --> 00:52:43,576 Vamos, bailemos. 1045 00:52:44,912 --> 00:52:46,913 Vamos, Hub. Baila conmigo. 1046 00:52:46,997 --> 00:52:49,999 Seguro. 1047 00:52:50,084 --> 00:52:52,043 Es tu esposa. 1048 00:52:52,127 --> 00:52:53,711 [Risas] 1049 00:52:53,796 --> 00:52:56,422 [Reproducción de canción lenta] 1050 00:52:56,507 --> 00:52:57,674 Ah. 1051 00:53:00,052 --> 00:53:01,219 Oh, Dios. 1052 00:53:03,556 --> 00:53:05,098 Esto se siente como la escuela secundaria. 1053 00:53:05,182 --> 00:53:06,224 Sí. 1054 00:53:06,308 --> 00:53:08,268 Excepto mi cita de graduación no llevaba arma. 1055 00:53:10,813 --> 00:53:13,231 Entonces, ¿cuál es la última ¿En Samir? 1056 00:53:13,315 --> 00:53:16,442 quiero una lista de cada visa que patrocinó. 1057 00:53:16,527 --> 00:53:18,027 No estoy seguro de que lo haga. 1058 00:53:18,112 --> 00:53:20,238 ¿No? 1059 00:53:20,322 --> 00:53:22,574 Sabes, una vez lo supe este tipo encubierto 1060 00:53:22,658 --> 00:53:24,784 a quien le importaba tanto por su fuente... 1061 00:53:24,869 --> 00:53:26,995 Él es una fuente, punto. 1062 00:53:30,583 --> 00:53:32,208 ¿Alguna vez consideraste el hecho? 1063 00:53:32,293 --> 00:53:34,377 que podría estar en la cama con el otro lado? 1064 00:53:34,461 --> 00:53:36,254 ¿Samir en la cama con ellos? 1065 00:53:36,338 --> 00:53:38,381 eso seria demasiado desear. 1066 00:53:38,465 --> 00:53:39,966 Tienes tanta confianza. 1067 00:53:41,135 --> 00:53:42,802 Sólo en la cama. 1068 00:53:44,513 --> 00:53:45,555 [Vidrio roto] 1069 00:53:45,639 --> 00:53:47,599 [Retumbar] 1070 00:53:47,683 --> 00:53:49,642 [Cuernos tocando la bocina] 1071 00:53:51,395 --> 00:53:53,730 [Sirena] 1072 00:53:57,902 --> 00:53:59,569 franco: Es un teatro de Broadway. 1073 00:53:59,653 --> 00:54:02,280 Explotó tal como lo hacía la gente. levantarse para el intermedio. 1074 00:54:02,364 --> 00:54:04,365 Hay cuerpos por todas partes. 1075 00:54:11,332 --> 00:54:13,291 [Cuernos tocando la bocina] 1076 00:54:26,847 --> 00:54:28,765 [Gritando] 1077 00:54:55,709 --> 00:54:59,212 ¡Señor, ayúdelos! ¡Están atrapados dentro! 1078 00:55:24,571 --> 00:55:26,447 Reportero Masculino: Ningún grupo ha asumido la responsabilidad 1079 00:55:26,532 --> 00:55:27,949 por el bombardeo todavía hasta donde sabemos. 1080 00:55:28,033 --> 00:55:29,909 Reportera: Decenas de los más ricos y brillantes 1081 00:55:29,994 --> 00:55:32,412 de la sociedad neoyorquina fueron asesinados anoche 1082 00:55:32,496 --> 00:55:34,956 cuando estalló una bomba a través de un teatro lleno de gente. 1083 00:55:35,040 --> 00:55:37,834 La lista de víctimas es un verdadero quién es quién 1084 00:55:37,918 --> 00:55:39,544 de la ciudad líderes culturales. 1085 00:55:39,628 --> 00:55:43,464 Puedes estar seguro de que todos nuestros considerables recursos 1086 00:55:43,549 --> 00:55:47,218 están siendo llevados a la práctica sobre la situación. 1087 00:55:47,302 --> 00:55:49,303 Reportero masculino: Ciudad de Nueva York ha sido puesto de rodillas 1088 00:55:49,388 --> 00:55:51,347 por los eventos de la semana pasada. 1089 00:55:51,432 --> 00:55:54,559 Las ventas minoristas han bajado un 72%. 1090 00:55:54,643 --> 00:55:56,561 Crímenes de odio se han disparado. 1091 00:55:56,645 --> 00:55:59,480 Y el FBI parece, al menos por el momento, 1092 00:55:59,565 --> 00:56:01,941 incapaz de parar el terror. 1093 00:56:02,026 --> 00:56:04,694 Calles alguna vez concurridas están inquietantemente silenciosos 1094 00:56:04,778 --> 00:56:05,987 ya que muchos han huido. 1095 00:56:06,071 --> 00:56:08,781 Hombre: Ira, ¿por qué lo dejan? esas personas en el país? 1096 00:56:08,866 --> 00:56:10,033 ellos saben quiénes son esas personas. 1097 00:56:10,117 --> 00:56:11,784 Mujer: Si crees que soy Dejaré a mis hijos ahí afuera. 1098 00:56:11,869 --> 00:56:14,203 con todo esto pasando, tienes que estar loco. 1099 00:56:14,288 --> 00:56:15,538 Reportera: El Senado comité de inteligencia 1100 00:56:15,622 --> 00:56:17,498 hoy autorizado un panel especial 1101 00:56:17,583 --> 00:56:20,668 para investigar la actualidad situación en la ciudad de Nueva York. 1102 00:56:20,753 --> 00:56:23,379 Locutor: Esta noche a las 10:00— Terrorismo en los Estados Unidos. 1103 00:56:23,464 --> 00:56:24,630 Hombre: El peor tipo de reacción 1104 00:56:24,715 --> 00:56:26,924 es una reacción eso se basa en el miedo. 1105 00:56:27,009 --> 00:56:28,551 franco: Él dice que si eres 1106 00:56:28,635 --> 00:56:29,969 en el Departamento de Estado lista de vigilancia terrorista, 1107 00:56:30,054 --> 00:56:31,220 no puedes conseguir al país. 1108 00:56:31,305 --> 00:56:33,347 Entonces digo Ali Waziri estaba en la lista de vigilancia, 1109 00:56:33,432 --> 00:56:34,557 y entró. 1110 00:56:34,641 --> 00:56:36,017 ¿Qué hizo? dice el Departamento de Estado? 1111 00:56:36,101 --> 00:56:37,477 Me dijeron que llamara al I.N.S. 1112 00:56:37,561 --> 00:56:38,686 ¿Qué hizo el I.N.S. ¿decir? 1113 00:56:38,771 --> 00:56:40,396 Me dijeron que llamara al Estado. 1114 00:56:40,481 --> 00:56:41,397 [Fuerte explosión] 1115 00:56:41,482 --> 00:56:42,648 ¡Dios mío! 1116 00:56:55,120 --> 00:56:56,996 El propósito de esta reunión— 1117 00:56:57,081 --> 00:56:58,539 es mantener nuestra ciudad segura, 1118 00:56:58,624 --> 00:57:00,166 y el de tu departamento responsabilidad— 1119 00:57:00,250 --> 00:57:01,417 ¿Mi departamento qué, imbécil? 1120 00:57:01,502 --> 00:57:02,668 Es mantenernos a salvo. 1121 00:57:02,753 --> 00:57:05,338 [Discutiendo] 1122 00:57:05,422 --> 00:57:09,884 [Comentarios] 1123 00:57:09,968 --> 00:57:12,386 Mira, lo siento mucho, pero estamos tendremos que levantar la mano 1124 00:57:12,471 --> 00:57:14,263 antes de hacer una pregunta, ¿vale? ¿Sí, señor? 1125 00:57:14,348 --> 00:57:15,473 Howard Kaplan, INS 1126 00:57:15,557 --> 00:57:16,474 ¿Cómo estás, Howard? 1127 00:57:16,558 --> 00:57:17,600 Bien, gracias. 1128 00:57:17,684 --> 00:57:20,436 Entonces, sacamos cada visa étnica en la ciudad 1129 00:57:20,521 --> 00:57:22,021 y los rastreé a la fuente. 1130 00:57:22,106 --> 00:57:23,397 ¿Danny? 1131 00:57:23,482 --> 00:57:24,774 Tráelos adentro, y hablamos con ellos. 1132 00:57:24,858 --> 00:57:25,900 ¿Qué pasa con los traductores? 1133 00:57:25,984 --> 00:57:27,401 Mujer: cuantas personas ¿De qué estamos hablando aquí? 1134 00:57:27,486 --> 00:57:28,486 1.600, tal vez más. 1135 00:57:28,570 --> 00:57:30,154 - ¿1.600? - Así es. 1136 00:57:30,239 --> 00:57:31,614 ¿Adónde vamos? poner 1.600 personas? 1137 00:57:31,698 --> 00:57:33,407 Danny, más despacio, ¿vale? ¿Sí, señor? 1138 00:57:33,492 --> 00:57:34,617 ¿Qué pasa con una presencia militar 1139 00:57:34,701 --> 00:57:35,952 en J FK y La Guardia? 1140 00:57:36,036 --> 00:57:37,286 No creo que hayamos llegado a ese punto todavía 1141 00:57:37,371 --> 00:57:39,205 y no creo que vaya a detener a estos criminales. ¿Señor? 1142 00:57:39,289 --> 00:57:41,249 ¿Qué pasa con la protección? la población árabe? 1143 00:57:41,333 --> 00:57:42,667 hay mucho de ira que hay por ahí. 1144 00:57:42,751 --> 00:57:46,129 yo represento a los arabes Liga Antidifamación. 1145 00:57:46,213 --> 00:57:50,091 Cualesquiera que sean las injusticias mi gente puede estar sufriendo 1146 00:57:50,175 --> 00:57:52,593 en este momento tan difícil, continuaremos 1147 00:57:52,678 --> 00:57:54,595 para mostrar nuestro compromiso a este país. 1148 00:57:54,680 --> 00:57:56,264 Se lo agradezco. Gracias, señor. 1149 00:57:56,348 --> 00:57:59,016 Y quiero agradecer a todos por su paciencia hoy. 1150 00:57:59,101 --> 00:58:01,394 esto ha sido un extremadamente dificil— 1151 00:58:01,520 --> 00:58:02,937 [pitido] 1152 00:58:03,021 --> 00:58:05,690 tiempo. 1153 00:58:05,774 --> 00:58:07,316 Londres, París, 1154 00:58:07,401 --> 00:58:09,485 Atenas, Roma, 1155 00:58:09,570 --> 00:58:11,696 Belfast, Beirut— 1156 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 No somos la primera ciudad tener que lidiar con el terrorismo. 1157 00:58:14,741 --> 00:58:16,993 En Tel Aviv— 1158 00:58:17,077 --> 00:58:19,745 [pitido] 1159 00:58:22,249 --> 00:58:25,835 En Tel Aviv, el día después de que bombardeó el mercado de Tel Aviv, 1160 00:58:25,919 --> 00:58:27,628 el mercado estaba abierto, y estaba lleno. 1161 00:58:27,713 --> 00:58:29,964 [pitido] 1162 00:58:30,048 --> 00:58:31,340 Esta es la ciudad de Nueva York... 1163 00:58:31,425 --> 00:58:32,925 [Anillo] 1164 00:58:34,428 --> 00:58:35,887 [pitido] 1165 00:58:37,097 --> 00:58:39,182 Podemos aceptarlo. 1166 00:58:39,266 --> 00:58:42,393 [Buscapersonas pitando, Teléfonos móviles sonando] 1167 00:58:44,104 --> 00:58:46,522 Dios mío. Es la escuela Buckley. 1168 00:58:46,607 --> 00:58:47,857 No niños. 1169 00:58:55,240 --> 00:58:57,450 una de las mamás portaba un arma, 1170 00:58:57,534 --> 00:58:59,869 hiere al chico como está plantar el dispositivo. 1171 00:58:59,953 --> 00:59:03,497 Él la mata, luego él Los encierra a todos en la habitación. 1172 00:59:03,582 --> 00:59:04,832 ¿Algún niño resultó herido? 1173 00:59:04,917 --> 00:59:06,042 No sé. 1174 00:59:06,126 --> 00:59:08,044 Está ahí sobre la mesa. 1175 00:59:08,128 --> 00:59:10,713 No sé si es una radio o un temporizador o qué. 1176 00:59:10,797 --> 00:59:11,923 Espera ahí. 1177 00:59:12,007 --> 00:59:13,633 Vea si puede mudarse un poco más cerca del dispositivo. 1178 00:59:18,472 --> 00:59:20,473 Ahí mismo. Concéntrate en eso. 1179 00:59:22,976 --> 00:59:25,269 Dispositivo de radio. Tiene un control por radio. 1180 00:59:31,318 --> 00:59:33,778 Frank: ¿Qué carajo ¿Qué hacen los medios de comunicación aquí? 1181 00:59:33,862 --> 00:59:35,863 Deben haber sido monitoreando nuestra frecuencia. 1182 00:59:35,948 --> 00:59:37,657 Danny, tus muchachos estaban Se supone que llame a la F.A.A. 1183 00:59:37,741 --> 00:59:38,741 ¡Para despejar el espacio aéreo! 1184 00:59:38,825 --> 00:59:40,243 Estoy en ello, estoy en ello. 1185 00:59:40,327 --> 00:59:41,244 Hazlo ahora. 1186 00:59:41,328 --> 00:59:42,245 Esto es la policía de Nueva York... 1187 00:59:42,329 --> 00:59:45,289 atrapa esos malditos pájaros ¡Fuera de aquí! 1188 00:59:49,002 --> 00:59:51,921 [Niña llorando] 1189 00:59:59,846 --> 01:00:01,013 Centro. 1190 01:00:14,319 --> 01:00:16,153 [Gritando] 1191 01:00:27,958 --> 01:00:29,542 Todos afuera. Tome su tiempo. 1192 01:00:29,626 --> 01:00:31,294 franco: Necesito ayuda aquí. 1193 01:00:31,378 --> 01:00:32,628 Muy bien, vamos. 1194 01:00:46,810 --> 01:00:51,314 O respondemos a esta amenaza rápida y convincentemente, 1195 01:00:51,398 --> 01:00:53,816 o la semana que viene, ahí seran cien mas 1196 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 en todo el mundo. 1197 01:00:54,985 --> 01:00:56,444 Suena genial, general. 1198 01:00:56,528 --> 01:00:58,654 ¿Por qué no podemos descubrirlo? ¿quién está detrás de esto? 1199 01:00:58,739 --> 01:01:00,072 Me parece, señores, 1200 01:01:00,157 --> 01:01:01,365 que convencional aplicación de la ley 1201 01:01:01,450 --> 01:01:02,950 simplemente no está a la altura de la tarea. 1202 01:01:03,035 --> 01:01:05,369 ¿Qué tal quién está detrás? ¿quién está detrás de esto? 1203 01:01:05,454 --> 01:01:09,081 O Libia, Irán, I Raq, posiblemente Siria. 1204 01:01:09,166 --> 01:01:11,417 Haz una pregunta, conseguir un atlas. 1205 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 Todo lo que sé es que debemos responder. 1206 01:01:13,837 --> 01:01:15,171 Eso es excelente idea, senador. 1207 01:01:15,255 --> 01:01:16,672 ¿Cómo hacemos eso? 1208 01:01:16,757 --> 01:01:19,216 Descubre quienes son y bombardearlos hasta la mierda. 1209 01:01:19,301 --> 01:01:20,676 ¿Y si no podemos averiguarlo? 1210 01:01:20,761 --> 01:01:24,096 Odio ser la voz de la fatalidad, pero sigue aumentando. 1211 01:01:24,181 --> 01:01:26,349 Primero un autobús, luego un teatro. ¿Qué sigue? 1212 01:01:26,433 --> 01:01:28,642 ¿Qué tal enviar la Guardia Nacional? 1213 01:01:28,727 --> 01:01:31,312 La Guardia Nacional está para el control de disturbios, Senador, 1214 01:01:31,396 --> 01:01:32,521 no para el contraterrorismo. 1215 01:01:32,606 --> 01:01:35,024 El ejército entonces. he leído los planes de contingencia. 1216 01:01:35,108 --> 01:01:37,151 Es una doctrina legal establecida. 1217 01:01:37,235 --> 01:01:38,903 Posse Comitatus. 1218 01:01:38,987 --> 01:01:40,946 El ejército no puede ser revertido contra nuestro propio pueblo. 1219 01:01:41,031 --> 01:01:43,824 Incluso si eso es lo propio La gente pide, ¿3 a 1? 1220 01:01:43,909 --> 01:01:45,576 Si el presidente está dispuesto declarar el estado de- 1221 01:01:45,660 --> 01:01:48,662 El presidente Lincoln declaró Ley marcial en 1862. 1222 01:01:48,747 --> 01:01:50,289 Suspendió el hábeas corpus. 1223 01:01:50,374 --> 01:01:51,707 que la Corte Suprema 1224 01:01:51,792 --> 01:01:53,918 posteriormente declarado inconstitucional. 1225 01:01:54,002 --> 01:01:55,044 Ex parte Milligan. 1226 01:01:55,128 --> 01:01:56,712 Y tengo una elección en noviembre— 1227 01:01:56,797 --> 01:01:58,339 Ex congresista de los Estados Unidos. 1228 01:01:58,423 --> 01:02:00,841 Guardemos las bromas para los programas de entrevistas del domingo por la mañana. 1229 01:02:00,926 --> 01:02:02,635 El avión del presidente. aterriza en 2 horas, 1230 01:02:02,719 --> 01:02:05,221 y se lo debemos a él tener un consenso. 1231 01:02:05,305 --> 01:02:07,765 No peleas con un perro de chatarrería con A.S.P.C.A. normas. 1232 01:02:07,849 --> 01:02:09,642 lo que haces es tu tomas la correa 1233 01:02:09,726 --> 01:02:13,062 fuera de tu propio tamaño más grande, perro más malo. 1234 01:02:13,146 --> 01:02:14,063 General. 1235 01:02:14,147 --> 01:02:16,941 El ejército es una espada ancha, no un bisturí. 1236 01:02:17,025 --> 01:02:18,109 Créame, senador, 1237 01:02:18,193 --> 01:02:20,361 no quieres el ejercito en una ciudad americana. 1238 01:02:20,445 --> 01:02:21,362 Pero hipotéticamente, 1239 01:02:21,446 --> 01:02:23,489 ¿cuánto tiempo duraría? te lleva a desplegar? 1240 01:02:23,573 --> 01:02:24,824 Sabes que no podemos entrar 1241 01:02:24,908 --> 01:02:27,159 hasta que el presidente invoque la Ley de poderes de guerra. 1242 01:02:27,244 --> 01:02:28,244 Lo entiendo, general. 1243 01:02:28,328 --> 01:02:29,954 Supongamos por un momento 1244 01:02:30,038 --> 01:02:31,539 que el orden ha sido dado. 1245 01:02:31,623 --> 01:02:34,583 12 horas después del presidente da la orden, 1246 01:02:34,668 --> 01:02:37,294 podemos estar en el suelo. 1247 01:02:37,379 --> 01:02:40,506 Una división de infantería ligera de 10.700 hombres. 1248 01:02:40,590 --> 01:02:42,842 Elementos del rápido fuerza de despliegue, 1249 01:02:42,926 --> 01:02:45,219 Fuerzas Especiales, Delta, 1250 01:02:45,303 --> 01:02:48,139 A.P.C., helicópteros, tanques, 1251 01:02:48,223 --> 01:02:52,768 y, por supuesto, el omnipresente Fusil de asalto M-16 A-1. 1252 01:02:52,853 --> 01:02:55,187 Un arma bastante humilde hasta lo ves en manos de un hombre 1253 01:02:55,272 --> 01:02:57,565 fuera de tu local bolera o 7-11. 1254 01:02:57,649 --> 01:03:01,110 Será ruidoso será aterrador, 1255 01:03:01,194 --> 01:03:03,779 y no se equivocará para un desfile de VFW. 1256 01:03:03,864 --> 01:03:05,448 te recuerdo, General Devereaux 1257 01:03:05,532 --> 01:03:07,992 no habla por política oficial del ejército. 1258 01:03:08,076 --> 01:03:09,785 Una función policial ha sido aceptado 1259 01:03:09,870 --> 01:03:12,538 como nuestro papel en Haití y Somalia. 1260 01:03:14,666 --> 01:03:16,625 No te equivoques. 1261 01:03:16,710 --> 01:03:18,627 cazaremos el enemigo, 1262 01:03:18,712 --> 01:03:20,296 encontraremos al enemigo, 1263 01:03:20,380 --> 01:03:21,547 y mataremos al enemigo. 1264 01:03:21,631 --> 01:03:24,508 Y ningún miembro portador de tarjeta de la ACLU 1265 01:03:24,593 --> 01:03:27,761 está más en contra que yo, 1266 01:03:27,846 --> 01:03:29,763 por eso te insto... 1267 01:03:31,516 --> 01:03:33,934 te lo imploro... 1268 01:03:34,019 --> 01:03:35,895 no consideres esto como opción. 1269 01:03:37,564 --> 01:03:41,233 Sé exactamente qué va a decir el presidente. 1270 01:03:41,318 --> 01:03:44,403 Es exactamente por eso que estás el único hombre para el trabajo. 1271 01:03:44,488 --> 01:03:46,655 me gustaría presentar Antonio Hubbard. 1272 01:03:46,740 --> 01:03:49,158 Él es mi ASAC en el terreno. arriba en Brooklyn. 1273 01:03:49,242 --> 01:03:52,995 Su equipo pudo sacar la primera celda dentro de 36 horas 1274 01:03:53,079 --> 01:03:54,747 del atentado al autobús 87. 1275 01:03:54,831 --> 01:03:56,665 él también es el hombre quien eliminó al terrorista 1276 01:03:56,750 --> 01:03:58,167 en esa escuela. 1277 01:03:58,251 --> 01:03:59,293 Centro. 1278 01:04:00,587 --> 01:04:04,048 El trabajo del FBI es... 1279 01:04:04,132 --> 01:04:05,466 para responder. 1280 01:04:05,550 --> 01:04:08,302 El trabajo del ejército: defender. 1281 01:04:08,386 --> 01:04:10,179 con la presencia del ejército, 1282 01:04:10,263 --> 01:04:13,474 nuestra capacidad de investigar se verá seriamente inhibido. 1283 01:04:13,558 --> 01:04:16,268 Empujará a estos criminales más bajo tierra. 1284 01:04:16,353 --> 01:04:17,978 Lo más importante, no puedes pelear una guerra 1285 01:04:18,063 --> 01:04:19,605 contra un enemigo no puedes ver. 1286 01:04:21,024 --> 01:04:23,817 Creo que si hacemos ejercicio paciencia, moderación, 1287 01:04:23,902 --> 01:04:26,862 permitir que nuestros hombres y mujeres arriba en nueva york 1288 01:04:26,947 --> 01:04:28,364 para hacer su trabajo... 1289 01:04:28,448 --> 01:04:31,534 Creo que seremos eficaces. 1290 01:04:33,954 --> 01:04:35,162 Gracias, Agente Hubbard. 1291 01:04:35,247 --> 01:04:37,206 Yo también creo que deberíamos proceda con precaución. 1292 01:04:37,290 --> 01:04:39,250 Algunos de ustedes tal vez no lo sepan Sharon Bridger. 1293 01:04:39,334 --> 01:04:40,793 Sharon fue destinado a Irak 1294 01:04:40,877 --> 01:04:42,586 como parte de nuestras operaciones encubiertas 1295 01:04:42,671 --> 01:04:44,338 durante la Guerra del Golfo. 1296 01:04:44,422 --> 01:04:46,215 Sharon. 1297 01:04:46,299 --> 01:04:47,550 Señor, si me permite. 1298 01:04:47,634 --> 01:04:48,926 Gracias. 1299 01:05:02,732 --> 01:05:03,983 Estoy seguro de que todos aquí 1300 01:05:04,067 --> 01:05:07,236 conoce el modelo tradicional de la red terrorista. 1301 01:05:07,320 --> 01:05:10,030 Controles de una celda todos los demás. 1302 01:05:10,115 --> 01:05:11,574 Corta la cabeza, el cuerpo se marchitará. 1303 01:05:11,658 --> 01:05:14,827 Desafortunadamente, la vieja sabiduría ya no aplica. 1304 01:05:14,911 --> 01:05:17,621 El nuevo paradigma es cada celda 1305 01:05:17,706 --> 01:05:19,748 opera independiente del otro. 1306 01:05:19,833 --> 01:05:23,419 Corta una cabeza otro se levanta en su lugar. 1307 01:05:23,503 --> 01:05:26,547 El autobús 87 fue obra. de la primera celda 1308 01:05:26,631 --> 01:05:29,508 cuyos elementos restantes, creemos, 1309 01:05:29,593 --> 01:05:31,135 el FBI derribó. 1310 01:05:33,513 --> 01:05:35,806 Esto luego se activó El trabajo de la celda 2. 1311 01:05:37,475 --> 01:05:38,434 La gala de teatro. 1312 01:05:38,518 --> 01:05:40,519 A lo sumo, creemos que hay 3, 1313 01:05:40,604 --> 01:05:41,895 posiblemente 4 celdas. 1314 01:05:41,980 --> 01:05:43,606 Bueno, entonces ¿cuánto tiempo más? 1315 01:05:43,690 --> 01:05:46,692 antes de que podamos sacar la última celda? 1316 01:05:51,906 --> 01:05:52,948 No lo sabemos. 1317 01:05:59,497 --> 01:06:02,291 Reportero: Esto es una tragedia de proporciones asombrosas. 1318 01:06:02,375 --> 01:06:04,460 Una Plaza Federal era la sede 1319 01:06:04,544 --> 01:06:07,254 del FBI contraterrorismo grupo de trabajo, 1320 01:06:07,339 --> 01:06:09,131 así como muchos otros agentes federales... 1321 01:06:09,215 --> 01:06:10,424 Reportera femenina: Las autoridades están reteniendo 1322 01:06:10,508 --> 01:06:12,301 los nombres de los que murieron. 1323 01:06:12,385 --> 01:06:14,053 Reportero masculino: Lo peor en la historia de la ciudad de Nueva York. 1324 01:06:14,137 --> 01:06:15,220 El más devastador... 1325 01:06:15,305 --> 01:06:16,430 Segundo periodista: Cartas de condolencia 1326 01:06:16,514 --> 01:06:18,849 han sido recibidos de líderes alrededor del mundo. 1327 01:06:18,933 --> 01:06:20,976 Boris Yeltsin reenvió un mensaje... 1328 01:06:30,737 --> 01:06:33,697 El recuento de cadáveres es un poco. más de 200 hasta el momento. 1329 01:06:36,409 --> 01:06:37,826 ¿Qué pasa con nuestra gente? 1330 01:06:37,911 --> 01:06:39,995 Mike, Tina. 1331 01:06:40,080 --> 01:06:42,289 todos ellos eran allí trabajando. 1332 01:06:42,374 --> 01:06:46,877 Centro. 1333 01:06:48,254 --> 01:06:50,547 Este es el coronel Hardwick. Inteligencia del ejército. 1334 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 Coronel. 1335 01:06:54,928 --> 01:06:57,763 Estoy aquí sólo como asesor. 1336 01:06:57,847 --> 01:06:59,515 tengo la intención de mantener un perfil bajo. 1337 01:06:59,599 --> 01:07:01,850 Agradezco tu preocupación. 1338 01:07:04,521 --> 01:07:06,480 no me refiero ser insensible, 1339 01:07:06,564 --> 01:07:09,942 pero, ¿qué son exactamente? ¿Tus capacidades en este momento? 1340 01:07:10,026 --> 01:07:13,195 ¿Su infraestructura? 1341 01:07:13,279 --> 01:07:14,947 estas parado nuestra infraestructura. 1342 01:07:19,452 --> 01:07:21,120 Disculpe. 1343 01:07:29,379 --> 01:07:30,713 Hola, centro, 1344 01:07:30,797 --> 01:07:32,089 lograron conseguir un número VI N parcial 1345 01:07:32,173 --> 01:07:33,340 fuera de la camioneta. 1346 01:07:33,425 --> 01:07:35,008 DMV dice que fue reportado robado el día anterior... 1347 01:07:35,093 --> 01:07:36,760 ¿En Brooklyn? 1348 01:07:36,845 --> 01:07:37,970 Lo entendiste. 1349 01:07:38,054 --> 01:07:41,098 Hub, el recuento final de cadáveres Acabo de entrar. 1350 01:07:42,642 --> 01:07:44,059 600 muertos. 1351 01:07:47,480 --> 01:07:53,110 [Suena el timbre] 1352 01:08:00,452 --> 01:08:02,870 lo siento mucho sobre tus amigos. 1353 01:08:07,834 --> 01:08:09,918 Frank, es... 1354 01:08:10,003 --> 01:08:11,128 Sharon. 1355 01:08:11,212 --> 01:08:12,755 no lo entendí Tu apellido, Sharon. 1356 01:08:12,839 --> 01:08:14,590 Puente. 1357 01:08:14,674 --> 01:08:15,674 ¿Cómo estás, Frank? 1358 01:08:15,759 --> 01:08:16,759 Ha sido mejor. 1359 01:08:17,844 --> 01:08:18,844 [Suspiros] 1360 01:08:18,928 --> 01:08:20,554 Bueno... 1361 01:08:20,638 --> 01:08:22,723 a la agencia se le ocurrió Otra lista de probables. 1362 01:08:22,807 --> 01:08:25,476 creo que deberíamos hacerlos circular. 1363 01:08:27,020 --> 01:08:28,187 Oye... 1364 01:08:28,271 --> 01:08:30,063 esto podría ser bueno. 1365 01:08:30,148 --> 01:08:31,690 ¿Por qué había ¿Sin aviso de Samir? 1366 01:08:32,609 --> 01:08:33,776 porque el no lo hizo saber nada. 1367 01:08:33,860 --> 01:08:35,277 Dice Samir. 1368 01:08:35,361 --> 01:08:36,945 Lo dice yo. 1369 01:08:37,030 --> 01:08:38,614 Tal vez le pregunte. 1370 01:08:38,698 --> 01:08:40,699 Sí, sobre mi cadáver. 1371 01:08:40,784 --> 01:08:42,701 Más de 600 cadáveres. 1372 01:08:42,786 --> 01:08:44,286 Mira, el es uno de los buenos, ¿vale? 1373 01:08:44,370 --> 01:08:45,287 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1374 01:08:45,371 --> 01:08:46,955 porque el era parte de la operación 1375 01:08:47,040 --> 01:08:50,083 desestabilizar Saddam Hussein conmigo, ¿vale? 1376 01:08:50,168 --> 01:08:51,460 Samir es un intermediario. 1377 01:08:51,544 --> 01:08:53,128 Arriesgó su vida para nosotros allá. 1378 01:08:53,213 --> 01:08:54,630 ¿Entre quién, Sharon? 1379 01:08:54,714 --> 01:08:57,174 Mira, vamos. Necesito nombres, ¿vale? 1380 01:08:57,258 --> 01:08:59,802 Necesito... necesito fotografías o algo así, ¿vale? 1381 01:08:59,886 --> 01:09:00,803 no necesito una lección de historia. 1382 01:09:00,887 --> 01:09:01,929 no puedo darte fotos 1383 01:09:02,013 --> 01:09:03,013 porque no lo sé cómo se ven. 1384 01:09:03,097 --> 01:09:04,139 hicimos todo con el brazo extendido. 1385 01:09:04,224 --> 01:09:05,140 ¿Entonces no tienes nada? 1386 01:09:05,225 --> 01:09:06,266 Tengo a Samir. 1387 01:09:06,351 --> 01:09:08,268 Bueno, ¿Samir tiene algún contacto con ellos? 1388 01:09:08,353 --> 01:09:09,311 Mínimo. 1389 01:09:09,395 --> 01:09:11,480 Entonces, ¿cómo lo hace? 1390 01:09:11,564 --> 01:09:13,106 No puede. Ellos inician. 1391 01:09:13,191 --> 01:09:14,483 ¿Y de lo contrario? 1392 01:09:14,567 --> 01:09:15,734 Él está esperando. 1393 01:09:15,819 --> 01:09:17,569 Él está... ¿Está esperando? 1394 01:09:17,654 --> 01:09:18,570 ¿Qué diablos? ¿Está esperando? 1395 01:09:18,655 --> 01:09:20,030 ¿Más cuerpos? ¿Más edificios? 1396 01:09:20,114 --> 01:09:21,782 Tenemos muchos edificios ahí fuera. 1397 01:09:21,866 --> 01:09:23,116 Tal vez esté esperando explotar algunos más de ellos. 1398 01:09:23,201 --> 01:09:24,660 Oye, mira, lo sé. cómo debes sentirte. 1399 01:09:24,744 --> 01:09:26,453 Oye, mira, no lo haces se como me siento. 1400 01:09:26,538 --> 01:09:28,330 perdí amigos mío esta noche. 1401 01:09:28,414 --> 01:09:29,581 ¡No sabes cómo me siento! 1402 01:09:31,918 --> 01:09:33,001 Se pondrán en contacto pronto. 1403 01:09:33,086 --> 01:09:35,045 ¿Cuando? eso es lo que quiero saber—¿Cuándo? 1404 01:09:35,129 --> 01:09:36,630 ¿Por qué pronto? ¿Por qué no ahora? 1405 01:09:36,714 --> 01:09:38,882 ¿Qué es el oficio comercial? ¿Cuáles son las imágenes? 1406 01:09:38,967 --> 01:09:39,925 ¿Qué son las miras de hierro? 1407 01:09:40,009 --> 01:09:42,261 Ya sabes, todo eso Mierda de espías de la CIA. 1408 01:09:44,180 --> 01:09:46,181 Está bien, te lo diré lo que voy a hacer. 1409 01:09:46,266 --> 01:09:48,183 voy a tomar tu chico Samir en el centro, 1410 01:09:48,268 --> 01:09:50,519 le voy a amarrar el culo a una máquina de polígrafo, 1411 01:09:50,603 --> 01:09:52,521 y le voy a preguntar preguntas sobre ti. 1412 01:09:52,605 --> 01:09:55,023 Entonces voy a tomar esas transcripciones— 1413 01:09:55,108 --> 01:09:56,275 voy a tomarlos a un amigo mio 1414 01:09:56,359 --> 01:09:57,609 en el New York Times 1415 01:09:57,694 --> 01:09:59,278 quien simplemente ama escribir historias 1416 01:09:59,362 --> 01:10:02,489 sobre el vínculo entre la CIA y espectáculos de terror político. 1417 01:10:02,574 --> 01:10:04,449 Si lo quemas, perderás. cualquier posibilidad que tengas. 1418 01:10:04,534 --> 01:10:05,909 ¿Así que lo que? 1419 01:10:07,662 --> 01:10:09,329 Es perder-perder, ¿no es eso lo que dijiste? 1420 01:10:09,414 --> 01:10:10,622 No estoy jodiendo contigo. 1421 01:10:10,707 --> 01:10:12,708 ¿Cómo podrías ¿Recuerdas con quién te estás cogiendo? 1422 01:10:18,673 --> 01:10:20,048 - 24 horas. - ¿Para qué? 1423 01:10:20,133 --> 01:10:22,551 ¿24 horas para qué, Sharon? 1424 01:10:22,635 --> 01:10:23,927 Elise. 1425 01:10:31,936 --> 01:10:33,562 ¿Tienes algo para mí? 1426 01:10:33,646 --> 01:10:34,771 Hombre: Nada nuevo. 1427 01:10:34,856 --> 01:10:35,898 Hombre: Ahora, tenemos 3 atentados con bombas en la ciudad de Nueva York. 1428 01:10:35,982 --> 01:10:38,066 Tenemos 600 personas muertas. 1429 01:10:38,151 --> 01:10:40,819 La policía de Nueva York, el FBI, no parecen estar a la altura. 1430 01:10:40,904 --> 01:10:42,446 ¿Necesitamos traer el ejército? ¿En esto, Arianna? 1431 01:10:42,530 --> 01:10:44,281 Absolutamente. cuantos la gente tiene que morir 1432 01:10:44,365 --> 01:10:46,658 antes de hacerlo trae el ejército... 1433 01:10:46,743 --> 01:10:48,076 tropas del gobierno estadounidense no estan entrenados 1434 01:10:48,161 --> 01:10:49,870 para vigilar a su propia población. 1435 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 Por eso tenemos un FBI. 1436 01:10:51,497 --> 01:10:52,456 Por eso tenemos una fuerza policial. 1437 01:10:52,540 --> 01:10:53,457 No. Verás... 1438 01:10:53,541 --> 01:10:54,666 no queremos un ejército de ocupación 1439 01:10:54,751 --> 01:10:55,709 en Brooklyn. 1440 01:10:55,793 --> 01:10:56,835 me imagino tendrías que hablar 1441 01:10:56,920 --> 01:10:59,046 al ejército para verificar esos rumores. 1442 01:10:59,130 --> 01:11:00,672 ariana: Y aquí tenemos al FBI. 1443 01:11:00,757 --> 01:11:02,633 habiendo fallado en hacer su trabajo, 1444 01:11:02,717 --> 01:11:03,634 habiendo fracasado... 1445 01:11:03,718 --> 01:11:05,135 Devereaux: Este es un ataque. 1446 01:11:05,219 --> 01:11:06,261 Este es un tiempo de guerra. 1447 01:11:06,346 --> 01:11:08,347 El hecho de que está dentro de nuestras fronteras 1448 01:11:08,431 --> 01:11:10,766 sólo significa que Es un nuevo tipo de guerra. 1449 01:11:10,850 --> 01:11:11,850 Hombre: Este es el tipo de mierda 1450 01:11:11,935 --> 01:11:14,019 estos cabezales de toalla hacer en su propio país, 1451 01:11:14,103 --> 01:11:15,228 y ahora están traerlo aquí. 1452 01:11:15,313 --> 01:11:17,689 Hombre: La gente debe entender que la palabra "árabe" 1453 01:11:17,774 --> 01:11:19,942 no es sinónimo de la palabra "terrorista". 1454 01:11:20,026 --> 01:11:22,361 El Islam es una religión de paz. 1455 01:11:22,445 --> 01:11:25,238 Estas personas contaminan el Sagrado Corán cuando usan... 1456 01:11:25,323 --> 01:11:26,531 Hombre: Sabes que hay mucho de frustración reprimida... 1457 01:11:26,616 --> 01:11:28,450 Reportero: Un comerciante, Abdul Hassam, 1458 01:11:28,534 --> 01:11:30,494 fue golpeado hoy y su tienda fue destrozada. 1459 01:11:30,578 --> 01:11:32,579 Periodista: El presidente emitió una declaración hoy— 1460 01:11:32,664 --> 01:11:33,789 "Una de nuestras mayores libertades 1461 01:11:33,873 --> 01:11:35,082 es la libertad del miedo", 1462 01:11:35,166 --> 01:11:36,792 y se comprometió a proteger esa libertad 1463 01:11:36,876 --> 01:11:38,460 con todos los recursos.... 1464 01:11:38,544 --> 01:11:41,421 El FBI tiene Recibí otro fax. 1465 01:11:41,506 --> 01:11:42,881 Ahmed Bin Talal. 1466 01:11:42,966 --> 01:11:45,008 Aparentemente, todavía están bajo la impresion 1467 01:11:45,093 --> 01:11:46,051 que lo tenemos. 1468 01:11:49,681 --> 01:11:50,973 ¿Nosotros...? 1469 01:11:51,057 --> 01:11:52,015 ¿Tiene él? 1470 01:11:54,602 --> 01:11:57,145 déjame darte Un pequeño consejo, Steve. 1471 01:11:57,230 --> 01:11:59,147 no te interpongas entre mi y el presidente. 1472 01:12:01,234 --> 01:12:04,111 estoy hablando para el presidente. 1473 01:12:06,906 --> 01:12:08,699 En cuanto al presidente está preocupado, 1474 01:12:08,783 --> 01:12:11,201 no, no lo tenemos. 1475 01:12:17,333 --> 01:12:19,793 General, ¿sabías que que después del ataque de ayer 1476 01:12:19,877 --> 01:12:21,169 la mitad de los padres en este pais 1477 01:12:21,254 --> 01:12:23,672 ¿Mantuvieron a sus hijos fuera de la escuela? 1478 01:12:25,591 --> 01:12:27,509 estan atacando nuestra forma de vida. 1479 01:12:29,387 --> 01:12:30,804 Termina ahora. 1480 01:12:33,141 --> 01:12:34,474 ¿Estás diciendo el presidente está preparado 1481 01:12:34,559 --> 01:12:35,976 para tomar las medidas necesarias? 1482 01:12:36,060 --> 01:12:38,020 estoy diciendo 1483 01:12:38,104 --> 01:12:39,479 el presidente 1484 01:12:39,564 --> 01:12:41,023 está preparado para ser 1485 01:12:41,107 --> 01:12:42,774 presidencial. 1486 01:12:42,942 --> 01:12:44,818 [Suena el teléfono] 1487 01:12:46,112 --> 01:12:52,993 [Anillo] 1488 01:12:53,077 --> 01:12:53,994 Hola. 1489 01:12:54,078 --> 01:12:57,039 Sharon: Soy yo. Enciende la televisión. 1490 01:12:57,123 --> 01:12:58,081 Aférrate. 1491 01:12:59,459 --> 01:13:00,709 Reportera: El Senado permaneció en sesión de emergencia 1492 01:13:00,793 --> 01:13:02,377 tarde en la noche 1493 01:13:02,462 --> 01:13:04,838 debatiendo el presidente Llamado a la ley marcial. 1494 01:13:04,922 --> 01:13:06,131 Tenemos, en este país, 1495 01:13:06,215 --> 01:13:07,466 una tradición de invocar ley marcial... 1496 01:13:07,550 --> 01:13:08,550 Sí, lo tengo. 1497 01:13:08,634 --> 01:13:10,385 sólo cuando lo más espantoso de circunstancias 1498 01:13:10,470 --> 01:13:11,636 requerirlo, 1499 01:13:11,721 --> 01:13:13,388 pero ¿a qué costo? 1500 01:13:13,473 --> 01:13:15,557 Todos los ojos ahora se vuelven a la ciudad de nueva york 1501 01:13:15,641 --> 01:13:18,643 para ver si la ley marcial pondrá fin al terror. 1502 01:13:24,942 --> 01:13:26,401 Hombre: ¡Muévete! 1503 01:13:26,486 --> 01:13:27,986 [Silbatos] 1504 01:13:29,530 --> 01:13:30,614 Buenos días. 1505 01:13:30,698 --> 01:13:33,408 Hoy, con la invocación de la Ley de poderes de guerra 1506 01:13:33,493 --> 01:13:34,409 por el presidente, 1507 01:13:34,494 --> 01:13:36,036 estoy declarando un estado de ley marcial 1508 01:13:36,120 --> 01:13:38,205 en esta ciudad. 1509 01:13:38,289 --> 01:13:39,372 a lo mejor de nuestro conocimiento, 1510 01:13:39,457 --> 01:13:42,292 no nos oponemos más que 20 del enemigo. 1511 01:13:42,376 --> 01:13:43,710 el esta escondido entre una población 1512 01:13:43,795 --> 01:13:45,754 de aproximadamente 2 millones. 1513 01:13:45,838 --> 01:13:46,797 La inteligencia nos dice 1514 01:13:46,881 --> 01:13:49,132 que él es lo más probable de habla árabe, 1515 01:13:49,217 --> 01:13:51,009 entre la edad de 14 y 30— 1516 01:13:51,094 --> 01:13:54,513 Estrechando el objetivo a 15.000 sospechosos. 1517 01:13:54,597 --> 01:13:56,264 podemos más reducir ese número 1518 01:13:56,349 --> 01:13:57,974 hasta aquellos que tienen estado en este pais 1519 01:13:58,059 --> 01:13:59,017 menos de 6 meses. 1520 01:14:00,144 --> 01:14:03,271 Ahora tienes 20 escondido entre 2.000. 1521 01:14:03,356 --> 01:14:05,941 Si eres uno de estos 20 jóvenes, 1522 01:14:06,025 --> 01:14:07,567 puedes esconderte entre una población 1523 01:14:07,652 --> 01:14:10,028 de similares origen étnico. 1524 01:14:10,113 --> 01:14:12,614 Desafortunadamente para ti, sólo puedes esconderte allí, 1525 01:14:12,698 --> 01:14:14,032 y esa población, 1526 01:14:14,117 --> 01:14:15,575 en el clasico patrón de inmigración, 1527 01:14:15,660 --> 01:14:17,035 esta concentrado 1528 01:14:17,120 --> 01:14:19,287 aquí mismo en Brooklyn. 1529 01:14:19,372 --> 01:14:22,958 Tenemos la intención de sellar este municipio, 1530 01:14:23,042 --> 01:14:24,376 entonces pretendemos exprimirlo. 1531 01:14:26,045 --> 01:14:29,172 esta es la tierra de oportunidad, señores— 1532 01:14:29,257 --> 01:14:31,133 la oportunidad para entregarse. 1533 01:14:32,844 --> 01:14:33,969 Después del atardecer de esta noche, 1534 01:14:34,053 --> 01:14:36,138 cualquier joven apropiado el perfil que describí 1535 01:14:36,222 --> 01:14:37,430 quien no coopera 1536 01:14:37,515 --> 01:14:38,807 será arrestado y detenido. 1537 01:14:38,891 --> 01:14:41,309 Hay históricamente nada mas corrosivo 1538 01:14:41,394 --> 01:14:43,061 a la moral de una población 1539 01:14:43,146 --> 01:14:44,813 que vigilar a sus propios ciudadanos, 1540 01:14:44,897 --> 01:14:46,606 pero el enemigo sería tristemente equivocado 1541 01:14:46,691 --> 01:14:48,942 si tuvieran que dudar nuestra resolución. 1542 01:14:49,026 --> 01:14:49,985 Ahora están cara a cara. 1543 01:14:50,069 --> 01:14:51,361 con los mas temibles maquina militar 1544 01:14:51,445 --> 01:14:53,238 en la historia del hombre, 1545 01:14:53,322 --> 01:14:54,364 y tengo la intención de usarlo 1546 01:14:54,448 --> 01:14:57,159 y volver a la base a tiempo para los play-offs. 1547 01:14:58,911 --> 01:14:59,995 Gracias por tu tiempo. 1548 01:15:00,079 --> 01:15:01,413 [Hombre gritando] 1549 01:15:08,087 --> 01:15:09,171 Me alegro de verte de nuevo, Hub. 1550 01:15:09,255 --> 01:15:10,589 No puedo decir lo mismo acerca de usted, general— 1551 01:15:10,673 --> 01:15:12,007 No así, No con ese uniforme. 1552 01:15:12,091 --> 01:15:13,216 pensé estabas en contra de esto. 1553 01:15:13,301 --> 01:15:15,093 Estoy en contra de esto. Esta no fue mi decisión. 1554 01:15:15,178 --> 01:15:16,386 Así que eres sólo siguiendo órdenes, ¿eh? 1555 01:15:16,470 --> 01:15:18,805 El presidente te hizo poner ¿Tanques en el puente de Brooklyn? 1556 01:15:18,890 --> 01:15:20,974 ¿Estás cuestionando mi patriotismo? 1557 01:15:21,058 --> 01:15:23,560 Estoy cuestionando tu juicio. 1558 01:15:29,901 --> 01:15:31,526 Hombre en la radio: Negativo, mando. 1559 01:15:31,611 --> 01:15:33,945 estoy aquí sirviendo mi presidente 1560 01:15:34,030 --> 01:15:35,155 y muy posiblemente no es lo mejor 1561 01:15:35,239 --> 01:15:36,156 de nuestra nación. 1562 01:15:36,240 --> 01:15:37,741 mi profesion no me permite 1563 01:15:37,825 --> 01:15:39,034 para hacer ese tipo de distinción. 1564 01:15:39,118 --> 01:15:40,869 no voy a cuestionar tu patriotismo, 1565 01:15:40,953 --> 01:15:42,829 pero no vuelvas a hacerlo nunca más Cuestiona mi comando. 1566 01:15:42,914 --> 01:15:43,872 ¿Me entiendes? 1567 01:15:43,956 --> 01:15:44,873 No estoy bajo tu mando. 1568 01:15:44,957 --> 01:15:46,625 ¿De verdad crees eso, Hub? 1569 01:15:46,709 --> 01:15:48,793 Echa un vistazo a tu alrededor y dime que es verdad. 1570 01:15:52,256 --> 01:15:54,174 [Helicóptero] 1571 01:15:56,260 --> 01:15:57,636 Un idiota arrogante. 1572 01:15:57,720 --> 01:15:58,887 ¿Alguna vez conociste a alguien tan enamorado? 1573 01:15:58,971 --> 01:16:00,263 con el sonido de su propia voz? 1574 01:16:00,348 --> 01:16:01,890 Estamos poniendo a Samir en juego. 1575 01:16:01,974 --> 01:16:03,600 ¿Ahora? con todo esto pasando? Se asustará. 1576 01:16:03,684 --> 01:16:04,893 Sí, se asustará. Ya estoy asustado. 1577 01:16:04,977 --> 01:16:06,102 Toda la maldita ciudad está asustada. 1578 01:16:06,187 --> 01:16:08,563 Oh, joder. Un cordero más. al matadero. 1579 01:16:10,483 --> 01:16:12,067 Oye, oye, oye, oye. 1580 01:16:12,151 --> 01:16:13,360 Está bien. Él es genial. 1581 01:16:13,444 --> 01:16:16,029 ¿Qué está jodiendo? haciendo aquí? 1582 01:16:16,113 --> 01:16:17,572 Oye, ¿sabes qué es? sucedió afuera? 1583 01:16:17,657 --> 01:16:18,573 Están matando árabes ahí fuera. 1584 01:16:18,658 --> 01:16:20,325 puedes poner Basta ya, Samir. 1585 01:16:20,409 --> 01:16:22,577 ¿De qué estás hablando? El ejército está aquí. 1586 01:16:22,662 --> 01:16:24,246 estan configurando centros de interrogatorio 1587 01:16:24,330 --> 01:16:25,288 ahora mismo. 1588 01:16:25,373 --> 01:16:26,665 estan torturando a la gente en bodegas. 1589 01:16:26,749 --> 01:16:27,666 Cálmate, ¿vale? 1590 01:16:27,750 --> 01:16:29,209 tengo que salir de aquí, 1591 01:16:29,293 --> 01:16:30,210 y tienes que ayudarme. 1592 01:16:30,294 --> 01:16:32,254 Nosotros te ayudaremos. 1593 01:16:32,338 --> 01:16:33,838 Yo... sólo necesito más dinero. 1594 01:16:33,923 --> 01:16:35,006 DE ACUERDO. 1595 01:16:37,176 --> 01:16:39,552 Tienes una visa de estudiante para Ali Waziri. 1596 01:16:39,637 --> 01:16:41,263 Te dije. lo se nadie con ese nombre. 1597 01:16:41,347 --> 01:16:42,180 ¡Mentiroso! 1598 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Uhh! 1599 01:16:43,516 --> 01:16:46,101 Dile lo que quiere saber! ¡Él lo sabe! 1600 01:16:46,185 --> 01:16:48,019 ¡Está jodidamente loca! 1601 01:16:48,104 --> 01:16:49,354 no lo sabes ¡Quienes son realmente! 1602 01:16:49,438 --> 01:16:51,022 ¡Callarse la boca! Deja de sonreír tontamente. 1603 01:16:51,107 --> 01:16:53,775 Mira, tengo una foto de nosotros dos, Samir. 1604 01:16:53,859 --> 01:16:54,776 ¿Recuerdas esa foto? 1605 01:16:54,860 --> 01:16:56,152 Bueno lo voy a publicar 1606 01:16:56,237 --> 01:16:57,445 en cada tienda de Brooklyn, 1607 01:16:57,530 --> 01:16:58,780 y luego me voy enviar copias 1608 01:16:58,864 --> 01:17:00,282 a algunos amigos mios en Cisjordania. 1609 01:17:00,366 --> 01:17:01,366 Tu madre todavía está allí, ¿no? 1610 01:17:01,450 --> 01:17:02,409 ¡Está bien, está bien! 1611 01:17:02,493 --> 01:17:03,994 ¡Joder, suéltame! 1612 01:17:04,078 --> 01:17:05,370 Muy bien, sal de aquí. 1613 01:17:05,454 --> 01:17:06,413 ¡Salir! 1614 01:17:16,632 --> 01:17:18,008 Lo lamento. 1615 01:17:18,092 --> 01:17:21,052 Oye, nadie irá para quemarte, ¿vale, Samir? 1616 01:17:21,137 --> 01:17:23,054 nadie va a ir llamar a cualquiera. 1617 01:17:30,563 --> 01:17:32,314 - ¿Quién te pidió la visa? - Ah, vamos. 1618 01:17:32,398 --> 01:17:33,565 Oye, oye, Samir, 1619 01:17:33,649 --> 01:17:34,858 Sólo cálmate, ¿vale? 1620 01:17:34,942 --> 01:17:37,235 Te lo digo, hay nada que temer. 1621 01:17:37,320 --> 01:17:39,070 Tengo miedo de ir al infierno. 1622 01:17:43,409 --> 01:17:45,452 Yo también. 1623 01:17:45,536 --> 01:17:47,454 [sollozos] 1624 01:17:50,750 --> 01:17:52,208 Su nombre es Tariq Husseini. 1625 01:17:55,463 --> 01:17:58,506 Él dirige un taller de automóviles en la calle del comercio 1626 01:17:58,591 --> 01:17:59,591 en Gancho Rojo. 1627 01:18:00,718 --> 01:18:01,801 Calle del Comercio. 1628 01:18:02,928 --> 01:18:03,845 Gancho rojo. 1629 01:18:03,929 --> 01:18:05,847 Hubbard: Si alguien te molesta... 1630 01:18:05,931 --> 01:18:06,890 Cualquiera— 1631 01:18:09,268 --> 01:18:10,685 Tú me llamas. 1632 01:18:12,313 --> 01:18:14,814 Hombre sobre PA: Esto es por su propia seguridad. 1633 01:18:14,899 --> 01:18:16,608 No te alarmes. 1634 01:18:19,278 --> 01:18:20,236 Entiendo. 1635 01:18:22,573 --> 01:18:23,656 Estas bien. 1636 01:18:23,741 --> 01:18:24,949 Sí, tú tampoco eres tan malo. 1637 01:18:26,118 --> 01:18:27,327 Hola, Floyd. Sí. Centro. 1638 01:18:27,411 --> 01:18:28,745 Escucha, tenemos que poner algo juntos 1639 01:18:28,829 --> 01:18:30,663 Tengo prisa, ¿vale? 1640 01:18:30,748 --> 01:18:32,165 Sí. ¿Dónde está Frank? 1641 01:18:33,250 --> 01:18:34,834 Está bien, bueno, dale un 911, ¿vale? 1642 01:18:34,919 --> 01:18:35,835 Y recibir una paliza coche para él. 1643 01:18:35,920 --> 01:18:37,629 [Hombre hablando por megafonía] 1644 01:18:37,713 --> 01:18:38,922 Sí, bueno, golpéalo usted mismo si es necesario. 1645 01:18:39,006 --> 01:18:42,258 896 Calle Comercio— Es un garaje en Red Hook. 1646 01:18:42,343 --> 01:18:43,343 Hombre sobre PA: No te alarmes. 1647 01:18:43,427 --> 01:18:44,469 [Multitud gritando] 1648 01:18:44,553 --> 01:18:45,512 Sharon: Oh, mierda. 1649 01:18:45,596 --> 01:18:47,555 ellos van casa por casa. 1650 01:18:47,640 --> 01:18:50,141 Ya sabes, Tariq pasará a la clandestinidad. 1651 01:18:51,685 --> 01:18:54,396 vamos a golpearlo en menos de una hora. 1652 01:18:54,480 --> 01:18:55,355 Bueno, golpéalo fuerte. 1653 01:18:55,439 --> 01:18:56,731 [Gritando] 1654 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 ¿A dónde vas? 1655 01:18:57,942 --> 01:19:00,860 Voy a esconder a Samir. algún lugar seguro. 1656 01:19:14,750 --> 01:19:17,335 Muy bien, distingo 3 adentro. 1657 01:19:17,420 --> 01:19:19,546 Los 2 chicos por el barril de basura es nuestro, 1658 01:19:19,630 --> 01:19:21,047 y van a esperar hasta que estemos listos. 1659 01:19:21,132 --> 01:19:22,424 Entonces ellos van para venir detrás de nosotros. 1660 01:19:22,508 --> 01:19:23,425 DE ACUERDO. 1661 01:19:24,760 --> 01:19:26,177 Muy bien, vámonos. 1662 01:19:34,019 --> 01:19:35,728 Yo. 1663 01:19:35,813 --> 01:19:36,729 Oye, chico. 1664 01:19:37,982 --> 01:19:39,816 Oye, estoy buscando a Tariq. ¿Alguien conoce a Tariq? 1665 01:19:39,900 --> 01:19:42,444 se supone que debe ser arreglando mi mierda aquí. 1666 01:19:42,528 --> 01:19:43,820 ¿Eh? 1667 01:19:43,904 --> 01:19:44,946 Tengo esa tarjeta aquí en alguna parte. 1668 01:19:45,030 --> 01:19:45,947 Él me dio este papel. 1669 01:19:46,031 --> 01:19:48,408 Tariq Hossidy o algo asi? 1670 01:19:48,492 --> 01:19:49,534 Sí, sí. Él está ahí atrás. 1671 01:19:49,618 --> 01:19:50,618 - ¿Allá atrás? - Sí. 1672 01:19:50,703 --> 01:19:52,120 Muy bien, hombre. Gracias. 1673 01:20:00,379 --> 01:20:01,880 [Toca] ¡Hola, Tariq! 1674 01:20:03,507 --> 01:20:04,799 ¿Es usted Tariq Husseini? 1675 01:20:04,884 --> 01:20:06,301 - Él no está aquí. - ¿Él no está aquí? 1676 01:20:06,385 --> 01:20:07,302 [Habla árabe] 1677 01:20:07,386 --> 01:20:09,471 ¿Puedo irme? ¿Un mensaje para él? 1678 01:20:09,555 --> 01:20:10,972 Por supuesto. 1679 01:20:11,056 --> 01:20:12,474 Dile que el FBI está tras él. 1680 01:20:12,558 --> 01:20:13,600 ¡Ja! Estás bromeando. 1681 01:20:13,684 --> 01:20:14,767 No estoy bromeando. 1682 01:20:14,852 --> 01:20:16,227 Deja el teléfono. Levanten las manos. 1683 01:20:16,312 --> 01:20:17,729 ¡Congelar! ¡Manos en el aire! 1684 01:20:17,813 --> 01:20:18,730 DE ACUERDO. 1685 01:20:21,066 --> 01:20:22,192 Entrelazalos detrás de tu cabeza. 1686 01:20:22,276 --> 01:20:23,193 [Habla árabe] 1687 01:20:23,277 --> 01:20:24,444 Sí, claro. Lo mismo para ti también. 1688 01:20:24,528 --> 01:20:26,321 Todo va a estar bien. 1689 01:20:26,405 --> 01:20:27,489 [Helicóptero] 1690 01:20:27,573 --> 01:20:28,490 Hombre sobre PA: Tariq Husseini, 1691 01:20:28,574 --> 01:20:30,074 esto es el ejército de los Estados Unidos. 1692 01:20:30,159 --> 01:20:31,618 Estás rodeado. 1693 01:20:31,702 --> 01:20:34,496 Tienes 30 segundos tirar cualquier arma 1694 01:20:34,580 --> 01:20:35,497 y salir del local 1695 01:20:35,581 --> 01:20:38,625 con tus manos encima de tu cabeza. 1696 01:20:38,709 --> 01:20:39,626 repito— 1697 01:20:39,710 --> 01:20:41,085 ¡Congelar! 1698 01:20:41,170 --> 01:20:42,086 ¡Congelate, maldita sea! 1699 01:20:46,675 --> 01:20:48,760 Maldita sea. Código rojo. Código rojo. 1700 01:20:57,770 --> 01:20:59,604 Piloto: Líder, estamos fijados en el objetivo. 1701 01:20:59,688 --> 01:21:00,605 Solicitar permiso para disparar. 1702 01:21:00,689 --> 01:21:01,606 ¡Sí! ¡Ahora! 1703 01:21:25,297 --> 01:21:27,048 Hombre: ¡Congelate! 1704 01:21:27,132 --> 01:21:28,466 - ¡Déjalo! - Espera. 1705 01:21:28,551 --> 01:21:29,467 Soy el FBI. 1706 01:21:29,552 --> 01:21:32,720 Baja el arma, ¡hijo de puta! 1707 01:21:32,805 --> 01:21:34,973 Hubbard: Está bien, está bien. Soy el FBI. 1708 01:21:35,057 --> 01:21:36,808 Soy el FBI. Sólo relájate. Soy el FBI. 1709 01:21:36,892 --> 01:21:39,227 Ponte de rodillas, ¿Lo harías, hombre? 1710 01:21:39,311 --> 01:21:40,812 ¡Soy del FBI! 1711 01:21:40,980 --> 01:21:42,855 [Gritando] 1712 01:21:52,950 --> 01:21:55,326 Damas y caballeros, habrá un— 1713 01:21:56,495 --> 01:21:57,412 ¿Quién era ese? 1714 01:21:57,496 --> 01:21:58,955 Damas y caballeros... 1715 01:22:00,749 --> 01:22:02,083 habrá una sesión informativa completa 1716 01:22:02,167 --> 01:22:04,460 para todos los periodistas. 1717 01:22:08,215 --> 01:22:10,174 [Gente gritando] 1718 01:22:14,179 --> 01:22:15,430 [Helicóptero] 1719 01:22:15,514 --> 01:22:18,516 Hombre sobre PA: No te alarmes. 1720 01:22:31,947 --> 01:22:33,489 [Charla] 1721 01:22:48,213 --> 01:22:49,464 franco: frankie! 1722 01:22:49,548 --> 01:22:52,258 ¡Frankie Haddad! 1723 01:22:52,343 --> 01:22:53,301 ¡Franco Haddad! 1724 01:22:53,385 --> 01:22:55,511 - ¡Franco! - Centro. Centro. 1725 01:22:55,596 --> 01:22:56,804 - Tienen a Frankie. - ¿Qué? 1726 01:22:56,889 --> 01:22:58,389 Mi hijo está aquí. Mi hijo está aquí en alguna parte. 1727 01:22:58,474 --> 01:22:59,515 Sólo tiene 13 años. 1728 01:22:59,600 --> 01:23:00,475 Muy bien, lo sacaremos. Lo encontraremos. 1729 01:23:00,559 --> 01:23:01,476 Frank, lo sacaremos. 1730 01:23:01,560 --> 01:23:02,560 ¡Franco Haddad! 1731 01:23:02,645 --> 01:23:03,978 - Lo sacaremos. - ¿Afuera? 1732 01:23:04,063 --> 01:23:05,438 ¡Entraron a mi casa! 1733 01:23:05,522 --> 01:23:08,024 mi esposa les dijo quien era yo! 1734 01:23:08,108 --> 01:23:09,901 ¿Cuántas veces hice ¿Ponlo en juego, Hub? 1735 01:23:09,985 --> 01:23:11,903 ¿Cuántas veces? 1736 01:23:11,987 --> 01:23:13,404 20 años, somos ciudadanos americanos, 1737 01:23:13,489 --> 01:23:15,156 ¡10 años en la oficina! 1738 01:23:15,240 --> 01:23:16,157 La derribaron. 1739 01:23:16,241 --> 01:23:19,243 se lo llevaron fuera de mi casa! 1740 01:23:19,328 --> 01:23:20,912 ¡Franco Haddad! 1741 01:23:20,996 --> 01:23:23,665 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 1742 01:23:23,749 --> 01:23:24,666 ¡Franco! 1743 01:23:24,750 --> 01:23:25,750 Eso— 1744 01:23:27,795 --> 01:23:28,753 Está mal. 1745 01:23:31,757 --> 01:23:33,758 Lo encontraremos. 1746 01:23:33,842 --> 01:23:35,843 ¿Está bien? Lo encontraremos. 1747 01:23:35,928 --> 01:23:37,345 Está bien. 1748 01:23:37,429 --> 01:23:38,388 Vamos. 1749 01:23:38,472 --> 01:23:40,390 ¡No, no! 1750 01:23:40,474 --> 01:23:42,350 Lo encontraré. 1751 01:23:42,434 --> 01:23:43,935 Además... 1752 01:23:45,854 --> 01:23:46,938 aquí es donde pertenezco. 1753 01:23:48,065 --> 01:23:49,065 Aquí. 1754 01:23:50,859 --> 01:23:52,777 Diles que no lo soy su negro de arena nunca más. 1755 01:23:56,073 --> 01:23:57,323 [Se pronuncia mal] ¿Dices que se llama Haddad? 1756 01:23:57,408 --> 01:23:59,075 No. Su nombre es Haddad. Frank Haddad. 1757 01:23:59,159 --> 01:24:01,202 H-A-D-D-A-D. Júnior. 1758 01:24:01,286 --> 01:24:02,829 Su padre es chiíta. Lo estamos revisando. 1759 01:24:02,913 --> 01:24:04,539 Su padre es un agente federal. 1760 01:24:04,623 --> 01:24:06,040 Su padre sucede ser mi socio. 1761 01:24:06,125 --> 01:24:07,208 No me enfades, Hubbard. 1762 01:24:07,292 --> 01:24:09,043 Podría decidir Eres etíope. 1763 01:24:09,128 --> 01:24:10,044 Sabes, eres lo suficientemente estúpido 1764 01:24:10,129 --> 01:24:11,379 pensar que eso es un insulto. 1765 01:24:11,463 --> 01:24:13,131 Si hay un error se ha hecho, lo arreglaremos. 1766 01:24:13,215 --> 01:24:14,257 Qué quieres decir, si se ha cometido un error? 1767 01:24:14,341 --> 01:24:16,426 No hay ningún error. Estoy respondiendo por el niño. 1768 01:24:16,510 --> 01:24:17,552 Lo quiero fuera. 1769 01:24:17,636 --> 01:24:18,761 ¿Por qué no consigues tu prioridades correctas? 1770 01:24:18,846 --> 01:24:19,846 Dije que lo investigaremos. 1771 01:24:19,930 --> 01:24:21,222 Sí, lo investigarás... 1772 01:24:21,306 --> 01:24:22,724 Justo como lo has sido mirándome, ¿verdad? 1773 01:24:22,808 --> 01:24:23,891 ¿Vigilándome? 1774 01:24:23,976 --> 01:24:24,892 ¿Crees que soy estúpido? 1775 01:24:24,977 --> 01:24:26,519 Crees que no lo sé ¿Qué está pasando? 1776 01:24:26,603 --> 01:24:27,687 Estoy haciendo tu trabajo por ti. 1777 01:24:27,771 --> 01:24:29,731 y estoy casi a punto de recuperarme de la cabeza desanimado por ello. 1778 01:24:29,815 --> 01:24:31,399 Ahora quiero a FrankJr. fuera, 1779 01:24:31,483 --> 01:24:35,319 y quiero ver mi prisionero Tariq Husseini. 1780 01:24:35,404 --> 01:24:37,321 Vamos a ver a tu prisionero. 1781 01:24:43,036 --> 01:24:49,500 [Habla árabe] 1782 01:24:49,585 --> 01:24:51,335 Tariq. 1783 01:25:00,012 --> 01:25:00,928 Tarik... 1784 01:25:02,931 --> 01:25:04,932 [Habla árabe] 1785 01:25:07,519 --> 01:25:08,478 [Escupe] 1786 01:25:13,901 --> 01:25:16,194 cuanto tiempo ¿Has estado con él? 1787 01:25:16,278 --> 01:25:17,570 Al parecer no fue suficiente. 1788 01:25:17,654 --> 01:25:19,363 ¿Cuánto tiempo más? ¿Crees que 1789 01:25:19,448 --> 01:25:21,115 antes de que se rinda las otras celulas? 1790 01:25:21,200 --> 01:25:22,617 el no puede darse por vencido las otras células 1791 01:25:22,701 --> 01:25:23,618 si el no lo sabe donde están. 1792 01:25:23,702 --> 01:25:24,619 Él lo sabe. 1793 01:25:24,703 --> 01:25:25,661 No, no lo hace. 1794 01:25:25,746 --> 01:25:26,788 Tú mismo lo dijiste Sharon, ¿no? 1795 01:25:26,872 --> 01:25:28,748 En la reunión de estrategia, la sesión informativa— 1796 01:25:28,832 --> 01:25:29,957 La única célula no lo sabe. 1797 01:25:30,042 --> 01:25:30,958 donde esta el otro no? 1798 01:25:31,043 --> 01:25:33,211 cuanto tiempo antes ¿Se rompe, Sharon? 1799 01:25:33,295 --> 01:25:34,670 Bueno, a este paso, demasiado tiempo. 1800 01:25:34,755 --> 01:25:35,755 El teatro fue atacado 1801 01:25:35,839 --> 01:25:37,715 9 horas después de que tomamos bajando la primera celda. 1802 01:25:40,594 --> 01:25:42,345 Entonces... 1803 01:25:42,429 --> 01:25:43,387 que otros modelos tenemos? 1804 01:25:49,394 --> 01:25:50,311 ¿Sacudirlo? 1805 01:25:50,395 --> 01:25:52,480 - ¿Qué te parece, Sharon? - No funcionará. 1806 01:25:52,564 --> 01:25:53,564 Funciona para los israelíes. 1807 01:25:53,649 --> 01:25:55,691 Sólo en conjunto con privación de sueño. 1808 01:25:55,776 --> 01:25:56,818 Se necesitan al menos 36 horas. 1809 01:25:56,902 --> 01:25:58,319 No tenemos 36 horas. 1810 01:25:58,403 --> 01:25:59,904 ¿Descarga eléctrica? 1811 01:26:01,198 --> 01:26:03,825 los neurotransmisores simplemente apágalo. 1812 01:26:03,909 --> 01:26:05,618 - ¿Agua? - Autoridades palestinas... 1813 01:26:05,702 --> 01:26:07,829 producir buena información con agua. 1814 01:26:07,913 --> 01:26:09,664 Por supuesto, hay cortes. 1815 01:26:09,748 --> 01:26:11,249 [Orando en árabe] 1816 01:26:14,211 --> 01:26:15,253 Es extremadamente complicado. 1817 01:26:15,337 --> 01:26:17,129 [Orando en árabe] 1818 01:26:17,214 --> 01:26:18,673 ¿Están ustedes locos? 1819 01:26:19,758 --> 01:26:21,092 Qué vas a hablando de? 1820 01:26:22,427 --> 01:26:23,928 ha llegado el momento que un hombre sufra 1821 01:26:24,012 --> 01:26:25,471 para poder salvar cientos de vidas. 1822 01:26:25,556 --> 01:26:27,265 ¿Un hombre? 1823 01:26:27,349 --> 01:26:29,058 ¿Qué tal 2, eh? ¿Qué pasa con 6? 1824 01:26:29,142 --> 01:26:30,268 ¿Qué tal ejecuciones públicas, ¿eh? 1825 01:26:30,352 --> 01:26:32,270 Eres libre de irte cuando quieras. 1826 01:26:34,690 --> 01:26:37,024 Vamos, general. Perdiste hombres. He perdido hombres 1827 01:26:37,109 --> 01:26:39,527 pero no puedes hacer esto. 1828 01:26:40,779 --> 01:26:41,696 ¿Qué pasa si qué? ellos realmente quieren— 1829 01:26:41,780 --> 01:26:42,947 ¿Qué pasa si ni siquiera ¿Quieres al jeque? 1830 01:26:43,031 --> 01:26:45,074 ¿Has considerado eso? 1831 01:26:45,158 --> 01:26:46,200 ¿Eh? 1832 01:26:46,285 --> 01:26:47,368 Y si lo que realmente quieren 1833 01:26:47,452 --> 01:26:49,370 es para nosotros pastorear a los niños en estadios 1834 01:26:49,454 --> 01:26:50,454 como lo estamos haciendo? 1835 01:26:50,539 --> 01:26:51,956 y poner soldados en la calle 1836 01:26:52,040 --> 01:26:54,709 y—y tener americanos mirando por encima del hombro? 1837 01:26:54,793 --> 01:26:55,793 Doblar la ley, 1838 01:26:55,878 --> 01:26:57,587 destrozar la constitución ¿solo un poquito? 1839 01:26:58,797 --> 01:27:00,631 Porque si nosotros torturarlo, General... 1840 01:27:00,716 --> 01:27:02,383 hacemos eso, 1841 01:27:02,467 --> 01:27:04,343 y todo que hemos sangrado 1842 01:27:04,428 --> 01:27:06,387 y luchó y murió por 1843 01:27:06,471 --> 01:27:08,306 Se acabó, 1844 01:27:08,390 --> 01:27:09,807 y han ganado. 1845 01:27:11,226 --> 01:27:12,560 Ya ganaron. 1846 01:27:16,690 --> 01:27:17,648 Escoltarlo afuera. 1847 01:27:27,159 --> 01:27:30,202 Tariq: ¡Ah! 1848 01:27:39,171 --> 01:27:41,005 No sabía nada. 1849 01:27:41,089 --> 01:27:42,840 ¡Ah! 1850 01:27:42,925 --> 01:27:44,842 [Disparo] 1851 01:28:08,784 --> 01:28:10,826 [Hombre cantando en árabe] 1852 01:28:37,354 --> 01:28:38,354 Hubbard: Tienes que suspender a los perros. 1853 01:28:38,438 --> 01:28:39,730 Steve: No podemos cancelar el ejército 1854 01:28:39,815 --> 01:28:40,982 hasta que la amenaza desaparezca. 1855 01:28:41,066 --> 01:28:42,066 El ejército es la amenaza. 1856 01:28:42,150 --> 01:28:43,067 ellos son los que fuera de control. 1857 01:28:43,151 --> 01:28:44,443 El asesinato de Devereaux gente inocente. 1858 01:28:44,528 --> 01:28:45,653 Ustedes tomaron la correa fuera de él. 1859 01:28:45,737 --> 01:28:47,822 Vuelve a ponérselo. 1860 01:28:47,906 --> 01:28:49,073 ¿Llevas un cable? 1861 01:28:50,575 --> 01:28:51,492 ¿Eres? 1862 01:28:56,999 --> 01:28:57,915 Era Devereaux. 1863 01:28:58,000 --> 01:28:59,333 quien se llevó al jeque en primer lugar. 1864 01:28:59,418 --> 01:29:00,918 ¿Devereaux? 1865 01:29:02,921 --> 01:29:03,921 ¿Entonces lo tenemos? 1866 01:29:04,006 --> 01:29:05,506 ¿Qué opinas, Hub? 1867 01:29:05,590 --> 01:29:08,092 Nuestro gobierno opera como una entidad coherente? 1868 01:29:08,176 --> 01:29:09,343 Todos, tu y yo, 1869 01:29:09,428 --> 01:29:11,762 todos queríamos eso La cabeza del jeque en un plato. 1870 01:29:11,847 --> 01:29:12,972 Devereaux no empezó esta agenda 1871 01:29:13,056 --> 01:29:14,056 sobre la caza de terroristas. 1872 01:29:14,141 --> 01:29:15,516 Él es simplemente una especie de lo empujó un poco. 1873 01:29:15,600 --> 01:29:16,809 [Hombre hablando En árabe sobre megafonía] 1874 01:29:16,893 --> 01:29:17,893 Espera un segundo. 1875 01:29:22,691 --> 01:29:23,941 Entonces, ¿ahora qué hacemos? 1876 01:29:24,026 --> 01:29:26,402 Hay este sentimiento creciente en ciertos círculos 1877 01:29:26,486 --> 01:29:28,154 que deberíamos simplemente Deja ir al jeque. 1878 01:29:28,238 --> 01:29:29,196 Déjalo libre. 1879 01:29:29,281 --> 01:29:30,865 Quiero decir, después de todo, lo secuestramos. 1880 01:29:30,949 --> 01:29:32,533 Lo mantuvimos en aislamiento. 1881 01:29:32,617 --> 01:29:33,534 Un juez podría dejarlo libre. 1882 01:29:33,618 --> 01:29:35,661 no lo dejas un asesino queda libre 1883 01:29:35,746 --> 01:29:36,662 Cualquier asesino. 1884 01:29:37,789 --> 01:29:38,664 ¡Cualquier asesino! 1885 01:29:40,125 --> 01:29:42,418 Sharon cree que podemos llegar a la última celda 1886 01:29:42,502 --> 01:29:44,211 si creen que vamos para liberar al jeque. 1887 01:29:44,296 --> 01:29:45,588 ¿Por qué deberían confiar en ella? 1888 01:29:45,672 --> 01:29:46,964 Quiero decir, ¿por qué debería confiar en ella? 1889 01:29:47,049 --> 01:29:48,132 Pregúntale. 1890 01:29:58,977 --> 01:30:02,146 Ejecuté la red en I Raq durante 2 años. 1891 01:30:02,230 --> 01:30:03,230 Samir los reclutó 1892 01:30:03,315 --> 01:30:04,398 de entre los jeques seguidores, 1893 01:30:04,483 --> 01:30:06,734 y los entrené en el norte. 1894 01:30:06,818 --> 01:30:09,153 El jeque iba para ayudarnos a derrocar a Saddam. 1895 01:30:09,237 --> 01:30:11,614 Quiero decir, él era nuestro aliado. 1896 01:30:11,698 --> 01:30:13,824 Lo estábamos financiando. 1897 01:30:13,909 --> 01:30:14,992 Y luego... 1898 01:30:15,077 --> 01:30:16,660 luego hubo un cambio de política. 1899 01:30:19,498 --> 01:30:21,373 no es como nosotros Los vendí exactamente. 1900 01:30:21,458 --> 01:30:23,375 Simplemente dejamos de ayudarlos. 1901 01:30:25,587 --> 01:30:27,338 Fueron masacrados. 1902 01:30:48,193 --> 01:30:50,486 Entonces dejé la operación. 1903 01:30:53,824 --> 01:30:55,783 Acepté otra tarea. 1904 01:30:55,867 --> 01:30:57,326 Pero tú los ayudaste primero. 1905 01:31:01,289 --> 01:31:02,206 ¿Qué quieres decir? 1906 01:31:02,290 --> 01:31:03,874 Dijiste que eran siendo masacrado. 1907 01:31:03,959 --> 01:31:04,959 Necesitaban salir. 1908 01:31:05,043 --> 01:31:07,294 Estaban en la lista de vigilancia de terroristas, 1909 01:31:07,379 --> 01:31:09,046 entonces les conseguiste visas, tú y Samir. 1910 01:31:10,674 --> 01:31:12,383 Les prometí que lo haríamos cuidarlos. 1911 01:31:12,467 --> 01:31:13,592 Estaban trabajando para nosotros. 1912 01:31:13,677 --> 01:31:16,262 ¿Haciendo qué exactamente? 1913 01:31:16,346 --> 01:31:17,304 Te dije. 1914 01:31:17,389 --> 01:31:19,473 No, no lo hiciste. 1915 01:31:19,558 --> 01:31:21,308 me dijiste que los entrenaste— 1916 01:31:21,393 --> 01:31:24,103 Comercio, subversión. 1917 01:31:24,187 --> 01:31:25,563 Eso es lo que dijiste, ¿no? 1918 01:31:25,647 --> 01:31:27,731 Estás dejando algo afuera, ¿No es así, Sharon? 1919 01:31:30,026 --> 01:31:31,485 Tú les enseñaste... 1920 01:31:32,737 --> 01:31:33,654 cómo hacer bombas. 1921 01:31:34,739 --> 01:31:35,739 Por eso estabas buscando 1922 01:31:35,824 --> 01:31:38,993 para las firmas de cableado en ese autobús azul. 1923 01:31:39,077 --> 01:31:40,536 Y ahora están aquí... 1924 01:31:41,830 --> 01:31:43,581 haciendo lo que tu les enseñé cómo hacerlo. 1925 01:31:49,880 --> 01:31:51,505 ¿Bien? 1926 01:31:53,842 --> 01:31:55,217 Tienes que dejarme 1927 01:31:55,302 --> 01:31:56,886 haz esto bien. 1928 01:32:00,473 --> 01:32:01,974 ¿Por favor? 1929 01:32:02,100 --> 01:32:04,185 Hombre: El presidente está en estrecha conferencia 1930 01:32:04,269 --> 01:32:05,644 con el alcalde de Nueva York, 1931 01:32:05,729 --> 01:32:06,687 el gobernador de Nueva York, 1932 01:32:06,771 --> 01:32:08,439 y el fiscal general de Nueva York, 1933 01:32:08,523 --> 01:32:10,191 y te lo puedo asegurar... 1934 01:32:10,275 --> 01:32:11,692 Hombre: ...poniéndolos en un estadio 1935 01:32:11,776 --> 01:32:13,152 como hicimos con los japoneses. 1936 01:32:13,236 --> 01:32:15,863 Hombre: este es el momento para que todos proclamemos 1937 01:32:15,947 --> 01:32:17,031 nuestra hermandad con esta gente. 1938 01:32:17,115 --> 01:32:20,201 la comunidad judia se opone al ejército 1939 01:32:20,285 --> 01:32:22,620 para regresar en una forma pacífica modela nuestra democracia 1940 01:32:22,704 --> 01:32:23,871 de la gente... 1941 01:32:23,955 --> 01:32:25,164 Mujer: La gente de Brooklyn 1942 01:32:25,248 --> 01:32:27,708 ¡No seremos rehenes! 1943 01:32:27,792 --> 01:32:29,919 Únete a la comunidad y líderes religiosos 1944 01:32:30,003 --> 01:32:31,837 en una marcha para protestar... 1945 01:32:31,922 --> 01:32:33,881 Hombre: Bueno, ¿y si fuera así? gente negra, ¿eh? 1946 01:32:33,965 --> 01:32:35,466 ¿Y si fueran italianos? 1947 01:32:35,550 --> 01:32:37,051 ¿Puertorriqueños? 1948 01:32:37,135 --> 01:32:38,969 Reportera femenina: Los árabes americanos son una población vulnerable, 1949 01:32:39,054 --> 01:32:40,429 población visible, 1950 01:32:40,513 --> 01:32:42,223 y no tienen poder. 1951 01:32:42,307 --> 01:32:44,558 Los críticos dicen que esto es una decisión racista, 1952 01:32:44,643 --> 01:32:46,227 y el gobierno no me atrevería a hacer esto 1953 01:32:46,311 --> 01:32:47,228 a cualquier otro- 1954 01:32:47,312 --> 01:32:49,271 [Apaga la televisión] 1955 01:32:57,572 --> 01:32:59,406 Samir ha hecho contacto, Frank. 1956 01:33:01,159 --> 01:33:02,618 Es la última celda. 1957 01:33:05,080 --> 01:33:06,038 Organizó una reunión, 1958 01:33:06,122 --> 01:33:07,665 pero tenemos que conseguir el ejército fuera de nuestra cola. 1959 01:33:10,835 --> 01:33:12,795 Necesito tu ayuda, Frank. 1960 01:33:17,676 --> 01:33:20,177 Frank, sigue siendo nuestra guardia. 1961 01:33:20,262 --> 01:33:21,428 no quiero ver otro cadáver, 1962 01:33:21,513 --> 01:33:23,472 y sé que no lo haces. 1963 01:33:24,891 --> 01:33:27,184 Y cuando esto termine, Te lo prometo— 1964 01:33:27,269 --> 01:33:28,185 Recuperaremos a tu chico. 1965 01:33:45,495 --> 01:33:46,787 [Multitud gritando] 1966 01:33:47,872 --> 01:33:49,623 Mujer: ¡Marcha hoy hacia el ayuntamiento! 1967 01:33:49,708 --> 01:33:50,958 ¡Sin miedo! 1968 01:33:51,042 --> 01:33:52,626 ¿Qué hora tienes, Frank? 1969 01:33:52,711 --> 01:33:53,627 Sólo las 10:15. 1970 01:33:53,712 --> 01:33:55,337 ¿Cómo está? 1971 01:33:55,422 --> 01:33:56,714 Deberías decirme el mensaje, 1972 01:33:56,798 --> 01:33:57,965 y lo transmitiré. 1973 01:33:58,049 --> 01:33:59,550 Necesito entregarlo yo mismo. 1974 01:33:59,634 --> 01:34:01,093 Créeme, 1975 01:34:01,177 --> 01:34:02,970 ellos van a querer escucha lo que tengo que decir. 1976 01:34:03,054 --> 01:34:04,013 Mujer: ¡Sin miedo! 1977 01:34:04,097 --> 01:34:05,556 Vamos a mostrarles ¡No tenemos miedo! 1978 01:34:39,007 --> 01:34:40,591 Seguro que va a seguir adelante con esto? 1979 01:34:40,675 --> 01:34:42,092 Bueno, si no lo hace, 1980 01:34:42,177 --> 01:34:44,094 él sabe que le daré a Devereaux. 1981 01:34:46,514 --> 01:34:47,765 Entonces... 1982 01:34:50,226 --> 01:34:52,603 Ya sabes, este es el final del juego, 1983 01:34:52,687 --> 01:34:53,604 ¿entiendes? 1984 01:34:53,688 --> 01:34:55,022 Si esto sale mal... 1985 01:34:55,106 --> 01:34:56,065 Nada va a salir mal. 1986 01:34:58,109 --> 01:34:59,526 Somos la CIA. 1987 01:34:59,611 --> 01:35:01,278 Siempre algo sale mal. 1988 01:35:03,782 --> 01:35:05,657 Bueno... 1989 01:35:10,121 --> 01:35:12,581 Si las cosas se ponen complicadas, eh... 1990 01:35:13,792 --> 01:35:15,626 solo recuerda, el más comprometido gana. 1991 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 Vamos. 1992 01:35:26,805 --> 01:35:29,390 Ustedes tres realmente lo hacen. hacen una pareja encantadora. 1993 01:35:29,474 --> 01:35:31,058 Sharon, te lo ruego, 1994 01:35:31,142 --> 01:35:33,060 no me obligues a hacer esto. 1995 01:35:33,144 --> 01:35:35,062 Si incluso... 1996 01:35:35,146 --> 01:35:37,606 Si siquiera sueñan nos han seguido, 1997 01:35:37,690 --> 01:35:39,066 nos matarán. 1998 01:35:39,150 --> 01:35:41,402 Al sur en Cadman Plaza. 1999 01:35:41,486 --> 01:35:43,404 Sharon: Relájate, ¿de acuerdo? 2000 01:35:43,488 --> 01:35:44,571 Coronel Hardwick: General Devereaux, 2001 01:35:44,656 --> 01:35:46,865 Parece que los federales están en movimiento. ¿Copias? 2002 01:35:46,950 --> 01:35:48,575 Bien. Quédate con Hubbard. 2003 01:35:48,660 --> 01:35:50,452 El hombre es definitivamente no en nuestro equipo. 2004 01:35:50,537 --> 01:35:51,578 Coronel Hardwick: Entendido. 2005 01:35:51,663 --> 01:35:54,081 En el aire, es todo tuyo. 2006 01:35:54,165 --> 01:35:55,541 Piloto de helicóptero: Esto es Aerotransportado. 2007 01:35:55,625 --> 01:35:56,625 Lo tenemos. 2008 01:35:58,461 --> 01:36:00,003 Soundgarden está listo. 2009 01:36:00,088 --> 01:36:01,046 Oye, espera un minuto. 2010 01:36:01,131 --> 01:36:02,506 Este no es el camino a la casa de baños. 2011 01:36:02,590 --> 01:36:04,133 Dijiste que consiguieras una llave de mi tío. 2012 01:36:04,217 --> 01:36:06,009 Deja de quejarte. Darás la señal a la vigilancia. 2013 01:36:06,094 --> 01:36:07,177 Oye... 2014 01:36:07,262 --> 01:36:09,054 Tengo un mal presentimiento aquí. 2015 01:36:09,139 --> 01:36:10,222 Sólo relájate. 2016 01:36:10,306 --> 01:36:11,682 Mantén la cabeza gacha. 2017 01:36:13,101 --> 01:36:14,643 [Helicóptero] 2018 01:36:14,727 --> 01:36:15,644 ¿Estamos listos? 2019 01:36:15,728 --> 01:36:16,937 Listo. 2020 01:36:18,898 --> 01:36:20,441 Tenemos que darnos prisa, Sharon. 2021 01:36:20,525 --> 01:36:22,401 No podemos llegar tarde. 2022 01:36:22,485 --> 01:36:24,069 Aquí vamos. 2023 01:36:27,991 --> 01:36:29,575 Piloto: Todas las unidades, todas las unidades. 2024 01:36:29,659 --> 01:36:31,368 El sujeto está a pie. 2025 01:36:34,038 --> 01:36:36,206 Piloto: Todas las unidades, él está corriendo. a Primera y Perla. 2026 01:36:37,292 --> 01:36:39,168 Hombre en megafonía: Este es el ejército de los EE. UU. ¡Detener! 2027 01:36:40,628 --> 01:36:41,879 ¡Congelar! 2028 01:36:46,134 --> 01:36:48,051 Estamos todos claros. 2029 01:36:48,136 --> 01:36:50,762 Muy bien, hagámoslo. 2030 01:36:57,103 --> 01:36:59,438 ¿Por qué paramos, Sharon? Tenemos que irnos. 2031 01:36:59,522 --> 01:37:01,315 Sólo cálmate. Todo va a estar bien. 2032 01:37:01,399 --> 01:37:02,608 [Enciende la televisión] 2033 01:37:02,692 --> 01:37:04,610 Mira, solo tenemos que siéntate quieto durante 3 minutos. 2034 01:37:04,694 --> 01:37:06,612 ¿Puedes simplemente hacer tanto para mi? 2035 01:37:06,696 --> 01:37:08,572 No lo creo. Mira esto. 2036 01:37:08,656 --> 01:37:10,282 [Gente gritando en la televisión] 2037 01:37:10,366 --> 01:37:12,826 Árabe y judío, uno al lado del otro. 2038 01:37:12,911 --> 01:37:13,994 En blanco y negro. 2039 01:37:14,078 --> 01:37:16,121 Cristiano y musulmán. 2040 01:37:16,206 --> 01:37:17,623 ¿Qué? 2041 01:37:17,707 --> 01:37:19,291 Es tan trágico. 2042 01:37:19,375 --> 01:37:20,792 ¿Qué? ¿Qué es trágico? 2043 01:37:20,877 --> 01:37:23,545 ¿Qué quieres decir? ¿Van a emprender la marcha? 2044 01:37:23,630 --> 01:37:26,298 ¿Te imaginas? ¿Un mejor objetivo? 2045 01:37:26,382 --> 01:37:28,133 Porque nuestro gobierno no tiene derecho... 2046 01:37:28,218 --> 01:37:29,510 [Multitud aclamando] 2047 01:37:29,594 --> 01:37:31,220 declarar la ley marcial. 2048 01:37:31,304 --> 01:37:32,596 [Aplausos] 2049 01:37:33,932 --> 01:37:37,267 ¡Sin miedo! 2050 01:37:37,352 --> 01:37:39,811 Tenemos que darnos prisa, Sharon. 2051 01:37:40,897 --> 01:37:42,147 Ponte esto. 2052 01:37:42,232 --> 01:37:43,190 Oh, dispara. 2053 01:37:43,274 --> 01:37:45,400 Son las 11:00. Tenemos que salir de aquí. 2054 01:37:45,485 --> 01:37:46,568 estan consiguiendo listo para moverse. 2055 01:37:51,282 --> 01:37:52,616 Unidades 1 y 2 a mi señal. 2056 01:37:54,285 --> 01:37:55,661 Unidades 3 y 4, en espera. 2057 01:37:57,330 --> 01:37:58,914 Unidades 5 y 6... 2058 01:38:08,424 --> 01:38:09,633 ¡FBI! 2059 01:38:14,681 --> 01:38:16,098 Oh. 2060 01:38:16,182 --> 01:38:17,641 Microonda. 2061 01:38:22,272 --> 01:38:24,898 ¡Esto es una perturbación ilegal! 2062 01:38:24,983 --> 01:38:26,525 ¡Debes dispersarte! 2063 01:38:26,609 --> 01:38:27,818 ¡Repito! 2064 01:38:27,902 --> 01:38:31,530 Estos soldados llevan ¡munición real! 2065 01:38:31,614 --> 01:38:33,031 ¡Esta es tu última advertencia! 2066 01:38:33,116 --> 01:38:34,241 ¡Repito! 2067 01:38:34,325 --> 01:38:36,243 Estos soldados llevan ¡munición real! 2068 01:38:36,327 --> 01:38:38,161 [Pulsiones de teclas] 2069 01:38:53,219 --> 01:38:55,095 [Pitido de la computadora] 2070 01:38:59,017 --> 01:39:00,601 Centro... 2071 01:39:00,685 --> 01:39:02,060 lo extrañamos. 2072 01:39:12,363 --> 01:39:13,530 La casa de baños. 2073 01:39:36,721 --> 01:39:38,138 Entonces, ¿qué está pasando? 2074 01:39:38,222 --> 01:39:39,640 ¿Por qué no están aquí? 2075 01:39:39,724 --> 01:39:40,974 Estarán aquí. 2076 01:39:41,059 --> 01:39:42,726 No te preocupes. 2077 01:39:53,780 --> 01:39:55,405 [Susurrando en árabe] 2078 01:40:01,954 --> 01:40:03,955 ¿Qué estás haciendo? 2079 01:40:24,686 --> 01:40:26,520 que mensaje tienes para ellos? 2080 01:40:26,604 --> 01:40:30,065 No viene nadie más hay? 2081 01:40:30,149 --> 01:40:31,441 [Risas] 2082 01:40:36,197 --> 01:40:38,115 Entonces... 2083 01:40:39,242 --> 01:40:41,159 que mensaje tienes ¿Para mí, Sharon? 2084 01:40:41,244 --> 01:40:43,412 Eres la última célula. 2085 01:40:45,164 --> 01:40:46,623 Nunca habrá ¡una última celda! 2086 01:40:48,251 --> 01:40:50,168 Es sólo el comienzo. 2087 01:40:50,253 --> 01:40:52,796 [Multitud gritando "¡Sin miedo!"] 2088 01:41:01,472 --> 01:41:02,806 franco: ¡Apártate del camino! 2089 01:41:04,142 --> 01:41:05,934 ¡Moverse! ¡Moverse! 2090 01:41:08,062 --> 01:41:10,605 ¿Cómo podría haber ¿Te perdiste la obra? 2091 01:41:12,984 --> 01:41:14,943 Es por el dinero. 2092 01:41:17,155 --> 01:41:20,490 Crees que el dinero es poder. 2093 01:41:22,493 --> 01:41:24,578 La creencia es poder. 2094 01:41:24,662 --> 01:41:27,622 Sólo no me digas Financiamos su operación. 2095 01:41:27,707 --> 01:41:29,124 [Risas] 2096 01:41:30,168 --> 01:41:31,668 El mundo es una rueda, Sharon. 2097 01:41:31,753 --> 01:41:33,086 Samir... 2098 01:41:33,171 --> 01:41:34,588 el Corán predica... 2099 01:41:34,672 --> 01:41:38,383 no me hables del Corán, mujer! 2100 01:41:38,468 --> 01:41:40,093 Primero me dejaste allí en Irak 2101 01:41:40,178 --> 01:41:41,470 como un pedazo de mierda! 2102 01:41:43,014 --> 01:41:45,182 Y luego tomas nuestro líder, un hombre santo— 2103 01:41:45,266 --> 01:41:46,892 Lo pusiste en prisión 2104 01:41:46,976 --> 01:41:50,145 para predicar la palabra de Dios! 2105 01:41:50,229 --> 01:41:52,147 Así que ahora tienes que aprender las consecuencias 2106 01:41:52,231 --> 01:41:55,025 de tratar de decirle a el mundo cómo vivir. 2107 01:41:55,109 --> 01:41:56,735 Se acabó. 2108 01:41:56,819 --> 01:41:59,571 Tu punto ya está claro. 2109 01:41:59,655 --> 01:42:01,448 ¿Por qué derramar más sangre? 2110 01:42:01,532 --> 01:42:02,657 [Multitud cantando afuera] 2111 01:42:02,742 --> 01:42:04,659 Esa pobre gente de ahí fuera. 2112 01:42:04,744 --> 01:42:07,204 Están jodidamente marchando por tu causa. 2113 01:42:07,288 --> 01:42:09,080 Sí... 2114 01:42:09,165 --> 01:42:11,792 y ellos también se convertirán en sus mártires. 2115 01:42:11,876 --> 01:42:12,876 Hubbard: Samir. 2116 01:42:15,046 --> 01:42:15,962 Déjala ir, Samir. 2117 01:42:16,047 --> 01:42:17,088 alejarse desde la puerta. 2118 01:42:17,173 --> 01:42:18,131 ¡No! ¡Tiene una bomba! 2119 01:42:18,216 --> 01:42:19,758 Levantarse. ¡Levantarse! 2120 01:42:19,842 --> 01:42:21,593 ¡Levantarse! 2121 01:42:21,677 --> 01:42:22,594 ¡No! 2122 01:42:22,678 --> 01:42:24,095 Samir, déjala ir. y vivirás. 2123 01:42:24,180 --> 01:42:25,972 dije aléjate ¡Desde esta maldita puerta! 2124 01:42:26,057 --> 01:42:26,973 ¡No! 2125 01:42:27,058 --> 01:42:28,058 Samir... 2126 01:42:28,142 --> 01:42:29,059 Centro, estoy aquí. 2127 01:42:29,143 --> 01:42:30,602 Nada de disparos, Frank. Sin disparos. 2128 01:42:32,104 --> 01:42:33,522 Samir... 2129 01:42:33,606 --> 01:42:34,523 ¿Quieres morir? 2130 01:42:34,607 --> 01:42:35,899 ¿Tú? 2131 01:42:35,983 --> 01:42:37,067 ¡Mira, lo arruinaré! 2132 01:42:37,151 --> 01:42:39,569 Entonces todos morimos. Nadie se irá de aquí. 2133 01:42:39,654 --> 01:42:41,196 alejarse de ¡Esta maldita puerta! 2134 01:42:41,280 --> 01:42:43,907 - ¡Disparar! - ¡Callarse la boca! 2135 01:42:43,991 --> 01:42:45,951 - ¡Dispárame! - ¡Callarse la boca! 2136 01:42:46,035 --> 01:42:47,994 ¡Disparar! 2137 01:42:48,079 --> 01:42:50,163 ¡Mátalo! ¡Disparar! 2138 01:42:50,248 --> 01:42:51,915 ¡Ya voy! 2139 01:42:51,999 --> 01:42:54,459 ¡Disparar! 2140 01:43:09,642 --> 01:43:10,809 [Abre el canal de radio] 2141 01:43:10,893 --> 01:43:12,978 Uno de los nuestros caído. Herida de estómago. 2142 01:43:13,062 --> 01:43:14,020 Llega aquí ahora. 2143 01:43:14,105 --> 01:43:15,105 Aquí. 2144 01:43:17,441 --> 01:43:18,692 ¿Está muerto? 2145 01:43:23,489 --> 01:43:24,573 ¿Centro? 2146 01:43:24,657 --> 01:43:26,992 Estoy justo aquí. Estoy justo aquí. 2147 01:43:27,076 --> 01:43:27,993 [Gemidos] 2148 01:43:28,077 --> 01:43:29,703 Estoy justo aquí. Shh. 2149 01:43:29,787 --> 01:43:30,704 Lo lamento. 2150 01:43:30,788 --> 01:43:32,247 Está bien. 2151 01:43:32,331 --> 01:43:34,541 [Gemidos] 2152 01:43:34,625 --> 01:43:35,917 Estás bien. 2153 01:43:36,002 --> 01:43:37,168 Tengo frio. 2154 01:43:37,253 --> 01:43:39,379 DE ACUERDO. 2155 01:43:39,463 --> 01:43:41,339 [Gemidos] 2156 01:43:42,717 --> 01:43:43,633 [Llorando] 2157 01:43:43,718 --> 01:43:44,634 Shh, shh. 2158 01:43:44,719 --> 01:43:45,635 Estás bien. 2159 01:43:58,149 --> 01:43:59,232 Oh... 2160 01:43:59,317 --> 01:44:00,233 Sólo relájate. 2161 01:44:00,318 --> 01:44:02,068 "Perdónanos nuestras ofensas, 2162 01:44:02,153 --> 01:44:04,195 como nosotros perdonamos..." 2163 01:44:04,280 --> 01:44:06,364 "Los que traspasaron contra nosotros." 2164 01:44:06,449 --> 01:44:08,658 "Y guíanos..." 2165 01:44:11,495 --> 01:44:14,080 "No nos guíes en la tentación, 2166 01:44:14,165 --> 01:44:15,582 "Pero líbranos... 2167 01:44:15,666 --> 01:44:16,875 del mal..." 2168 01:44:16,959 --> 01:44:17,876 [Llorando] 2169 01:44:17,960 --> 01:44:19,878 "Porque tuyo es el reino..." 2170 01:44:19,962 --> 01:44:21,171 [Habla árabe] 2171 01:44:35,353 --> 01:44:59,876 ¡Sin miedo! 2172 01:45:08,135 --> 01:45:09,052 Agente Hubbard, 2173 01:45:09,136 --> 01:45:10,553 ¿Te importaría? explicándome 2174 01:45:10,638 --> 01:45:12,055 por qué te detuvieron Coronel Hardwick 2175 01:45:12,139 --> 01:45:13,640 y 6 de mi C.I.D. ¿personal? 2176 01:45:13,724 --> 01:45:15,558 la ultima celda fue derribado. 2177 01:45:15,643 --> 01:45:17,602 Era Samir. Lo sacamos. 2178 01:45:17,687 --> 01:45:19,270 ¿Cómo puedes estar seguro de que es ¿La última de las células? 2179 01:45:19,355 --> 01:45:21,064 - Sharon. - Sharon ha estado comprometida. 2180 01:45:21,148 --> 01:45:22,524 Sharon está muerta. 2181 01:45:24,652 --> 01:45:26,277 Ella dio su vida. 2182 01:45:26,362 --> 01:45:27,570 Lo siento. 2183 01:45:27,655 --> 01:45:29,072 Todo se acabó, general. 2184 01:45:29,156 --> 01:45:31,074 ¿Qué ha terminado? 2185 01:45:31,158 --> 01:45:32,075 El jeque. 2186 01:45:32,159 --> 01:45:33,284 ¿Es eso así? 2187 01:45:33,369 --> 01:45:35,078 Clara violación del derecho internacional. 2188 01:45:35,162 --> 01:45:36,246 ¿Mmm? 2189 01:45:36,330 --> 01:45:37,580 Supervisiones del Congreso, 2190 01:45:37,665 --> 01:45:39,082 un par de estatutos, tratados. 2191 01:45:39,166 --> 01:45:41,584 Secuestro, perjurio, Ley Logan. 2192 01:45:41,669 --> 01:45:44,087 Realizando el tuyo política exterior personal. 2193 01:45:44,171 --> 01:45:45,755 Conozco toda la historia. 2194 01:45:45,840 --> 01:45:47,173 No sabes una mierda. 2195 01:45:47,258 --> 01:45:48,508 Pobre sufrimiento Sharon 2196 01:45:48,592 --> 01:45:50,677 y su pobre gente que sufre. 2197 01:45:50,761 --> 01:45:52,095 Hice lo que era necesario, 2198 01:45:52,179 --> 01:45:53,555 y no me disculparé por ello. 2199 01:45:53,639 --> 01:45:55,682 Vete a la mierda, buró. 2200 01:45:55,766 --> 01:45:57,017 Yo sirvo a mi país. 2201 01:45:57,101 --> 01:45:58,601 ¿Por qué no lo intentas? sirviendo el tuyo? 2202 01:46:00,271 --> 01:46:02,731 Tienes algo más ¿Agente Hubbard? 2203 01:46:02,815 --> 01:46:04,024 Sí. 2204 01:46:04,108 --> 01:46:05,567 Una cosa más. 2205 01:46:08,446 --> 01:46:10,030 Este es un escrito de el Tribunal de Distrito de EE.UU. 2206 01:46:10,114 --> 01:46:11,364 ordenando la liberación 2207 01:46:11,449 --> 01:46:13,074 de todas las personas detenidas en este estadio. 2208 01:46:13,159 --> 01:46:14,492 Mi autoridad anula la del tribunal. 2209 01:46:14,577 --> 01:46:17,328 Su autoridad termina ahora, general. 2210 01:46:17,413 --> 01:46:19,706 William Devereaux, estás bajo arresto... 2211 01:46:19,790 --> 01:46:22,542 por la tortura y el asesinato de Tariq Husseini... 2212 01:46:22,626 --> 01:46:24,044 un ciudadano americano. 2213 01:46:24,128 --> 01:46:25,462 FBI, ¡congela! 2214 01:46:25,546 --> 01:46:26,671 ¡Congelar! ¡Que nadie se mueva! 2215 01:46:26,756 --> 01:46:27,881 ¡Espera! 2216 01:46:27,965 --> 01:46:29,215 ¡No te muevas! 2217 01:46:29,300 --> 01:46:31,217 ¡No te muevas! ¡Bajen las armas! 2218 01:46:31,302 --> 01:46:32,594 ¿Es esto algún tipo de una broma? 2219 01:46:32,678 --> 01:46:34,721 ¿Me ve reír, general? 2220 01:46:35,931 --> 01:46:36,890 Capitán. 2221 01:46:36,974 --> 01:46:38,308 ¡No! 2222 01:46:42,438 --> 01:46:44,689 Ordena a tus hombres que bajen sus armas, Hubbard. 2223 01:46:44,774 --> 01:46:45,774 No puedo hacer eso, general. 2224 01:46:45,858 --> 01:46:47,067 Hazlo ahora. 2225 01:46:47,151 --> 01:46:48,068 La ley establece: 2226 01:46:48,152 --> 01:46:49,569 ¡Yo soy la ley! 2227 01:46:49,653 --> 01:46:51,571 ¡Aquí mismo, ahora mismo! ¡Yo soy la ley! 2228 01:46:51,655 --> 01:46:53,156 tienes el derecho permanecer en silencio. 2229 01:46:53,240 --> 01:46:54,157 Ordenarles que bajen ¡sus armas! 2230 01:46:54,241 --> 01:46:56,242 tienes el derecho a un juicio justo. 2231 01:46:56,327 --> 01:46:58,411 tienes el derecho no ser torturado, 2232 01:46:58,496 --> 01:46:59,913 no ser asesinado, 2233 01:46:59,997 --> 01:47:02,373 derechos que te quitaste ¡De Tariq Husseini! 2234 01:47:02,458 --> 01:47:03,750 Tienes esos derechos 2235 01:47:03,834 --> 01:47:05,710 debido a los hombres que vino antes que ti 2236 01:47:05,795 --> 01:47:07,587 quien vestía ese uniforme. 2237 01:47:07,671 --> 01:47:09,589 debido a los hombres y las mujeres 2238 01:47:09,673 --> 01:47:11,424 que estan aqui esperando para que se dé la orden de disparar. 2239 01:47:11,509 --> 01:47:12,801 Déles la orden, general. 2240 01:47:12,885 --> 01:47:15,095 ¿Crees que lo haría? duda en matarte 2241 01:47:15,179 --> 01:47:16,763 o cualquier otro agente federal en esta habitación 2242 01:47:16,847 --> 01:47:18,681 si fue en el mejor intereses de mi país? 2243 01:47:18,766 --> 01:47:19,766 No, no, no. 2244 01:47:19,850 --> 01:47:21,101 No lo dudarías. Yo sé eso. 2245 01:47:21,185 --> 01:47:22,268 Pero es posible que lo hagan. 2246 01:47:26,357 --> 01:47:28,108 Da la orden. 2247 01:47:28,192 --> 01:47:30,026 hacer asesinos de estos niños pequeños. 2248 01:47:30,111 --> 01:47:31,027 Da la orden. 2249 01:47:39,036 --> 01:47:40,370 ¡Déles la orden, general! 2250 01:47:49,380 --> 01:47:50,713 ¡Retírese, sargento! 2251 01:47:59,348 --> 01:48:01,266 Mujer: General Devereaux, 2252 01:48:01,350 --> 01:48:03,601 ¿te importaría comentar sobre los cargos? 2253 01:48:03,686 --> 01:48:05,603 [Reporteros gritando preguntas] 2254 01:48:13,529 --> 01:48:15,738 [Aplausos] 2255 01:48:18,242 --> 01:48:20,243 [Mujeres ululando]